Traduzione del testo della canzone Nothing Happening - Ben Kweller

Nothing Happening (originale)

Like sun though the night
Just to get it right
A battle ground at my feet
An unwinable fight
The words we say won’t matter anyhow
Let’s focus on tomorrow
Instead of right now
Nothing happening
It’s all illusion
It’s all illusion
Nothing happening
It’s all confusion
It’s all confusion
All around this room tonight
Now there’s nothing we can do
To make each other feel alright
Instead of trying to tell me how to be
Just focus on tomorrow instead of on me
Nothing happening
It’s all illusion
It’s all confusion
If we want to keep this love we found
We’ve got to focus on tomorrow
Instead of right now
Nothing happening
It’s all illusion
It’s all illusion
Nothing happening
It’s all confusion
It’s all confusion
It’s all confusion
Nothing is happening
It’s all illusion
It’s all illusion
Nothing is happening
It’s all confusion
It’s all confusion
It’s all confusion
It’s all confusion
It’s all confusion
It’s all confusion

Nothing Happening (traduzione)

Come il sole nonostante la notte
Giusto per farlo bene
Un campo di battaglia ai miei piedi
Una lotta invincibile
Le parole che diciamo non contano comunque
Concentriamoci sul domani
Invece di adesso
Non succede niente
È tutta illusione
È tutta illusione
Non succede niente
È tutta confusione
È tutta confusione
Tutto intorno a questa stanza stasera
Ora non c'è niente che possiamo fare
Per far sentire bene l'altro
Invece di cercare di dirmi come essere
Concentrati solo sul domani invece che su di me
Non succede niente
È tutta illusione
È tutta confusione
Se vogliamo conservare questo amore che abbiamo trovato
Dobbiamo concentrarci sul domani
Invece di adesso
Non succede niente
È tutta illusione
È tutta illusione
Non succede niente
È tutta confusione
È tutta confusione
È tutta confusione
Non sta succedendo niente
È tutta illusione
È tutta illusione
Non sta succedendo niente
È tutta confusione
È tutta confusione
È tutta confusione
È tutta confusione
È tutta confusione
È tutta confusione