Testi di On Her Own - Ben Kweller, Chris Morrissey

On Her Own (originale)

Good Old Alexandra
Left her man last night
Off to Louisiana
New Orleans in sight
Her determination went right down to her bone
She is gonna make it on her own yea
Always been a rambler
Moving her whole life
Daddy was a gambler with a heavyhearted wife
The twilight wind blows her face
And that bronco engine moans
She is gonna make it on her own
That girl don’t fake it Give her rules shell break it Shell love you on and on and shell be gone
Shes gonna make it on her own
Yea
Shes on her own yea
Mom lives down in Gretna working at the Oakwood mall
Hasn’t seen her Alex since Katrina conquered all
She’ll be in and out as fast as a hurricane is blown
She is gunna make it on her own
Babys on her own yea
Go!
Oh Alex
I fantasize about a love she never had for me She wouldnt marry him cuz she just wants her liberty
In 50 years I bet you’ll see these
Words on her grave stone
«Heres a girl who made it on her own»
She’s gonna make it on her own

(traduzione)

La buona vecchia Alessandra
Ha lasciato il suo uomo la scorsa notte
Via alla Louisiana
New Orleans in vista
La sua determinazione è scesa fino alle ossa
Ce la farà da sola sì
È sempre stato un vagabondo
Muovendo tutta la sua vita
Papà era un giocatore d'azzardo con una moglie dal cuore grosso
Il vento del crepuscolo le soffia il viso
E quel motore Bronco geme
Ce la farà da sola
Quella ragazza non fingere Dai alle sue regole la shell rompi Shell ti ama e ancora e la shell se ne va
Ce la farà da sola
Sì
È da solo sì
La mamma vive a Gretna e lavora al centro commerciale di Oakwood
Non la vedeva Alex da quando Katrina ha conquistato tutto
Entrerà e uscirà velocemente come un uragano verrà soffiato
Lei è pronta a farcela da sola
Babys da solo sì
Andare!
Oh Alex
Fantastico su un amore che non ha mai avuto per me. Non lo sposerebbe perché vuole solo la sua libertà
Tra 50 anni scommetto che li vedrai
Parole sulla sua lapide
«Ecco una ragazza che ce l'ha fatta da sola»
Ce la farà da sola