Traduzione del testo della canzone Out the Door - Ben Kweller, Chris Morrissey

Out the Door (originale)

«You'll never believe this.»
It happened today baby, my final revelation
I was sittin' there, he said, «y'all don’t care
You’re the reason for this broken nation»
Broken dreams don’t die
Here I go out the door
I don’t need no more
Here I stand, I got your hand
There’s no need to know which way to go
It’s her versus him
It’s us against them
You sink or swim or you’re swallowed
You bleed 'til yer bled
You feed 'til yer fed
You lead or ye led to be followed
All you can do is try
Here I go out the door
I don’t need no more
Here I stand, I got your hand
There’s no need to know
Which way to go, honey
I don’t mind, I don’t mind
Which way to go, honey
I don’t mind, I don’t mind
I really don’t mind
Here I go out the door
I don’t need no more
Here I stand, I got your hand
There’s no need to know
Which way to go out the door
I don’t need no more
Here I stand, I got your hand
There’s no need to know
There’s no need to know

Out the Door (traduzione)

«Non ci crederai mai.»
È successo oggi piccola, la mia rivelazione finale
Ero seduto lì, ha detto, "non vi interessa
Tu sei la ragione di questa nazione distrutta»
I sogni infranti non muoiono
Ecco che esco dalla porta
Non ho bisogno di altro
Eccomi qui, ho la tua mano
Non c'è bisogno di sapere da che parte andare
È lei contro lui
Siamo noi contro di loro
Affondi o nuoti o vieni inghiottito
Sanguini fino a sanguinare
Dai da mangiare finché non ti nutri
Tu guidi o sei portato a essere seguito
Tutto quello che puoi fare è provare
Ecco che esco dalla porta
Non ho bisogno di altro
Eccomi qui, ho la tua mano
Non c'è bisogno di sapere
Da che parte andare, tesoro
Non mi dispiace, non mi dispiace
Da che parte andare, tesoro
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non mi dispiace davvero
Ecco che esco dalla porta
Non ho bisogno di altro
Eccomi qui, ho la tua mano
Non c'è bisogno di sapere
Da che parte uscire dalla porta
Non ho bisogno di altro
Eccomi qui, ho la tua mano
Non c'è bisogno di sapere
Non c'è bisogno di sapere