Traduzione del testo della canzone Sawdust Man - Ben Kweller, Chris Morrissey

Sawdust Man (originale)

I’m the talk of the town
Stick with me my little baby
I won’t let you down
My doors are always open
For you to come in
Hurry up, my little buttercup
Let the games begin
I’m so tired of waiting 'round
Got to get this thing off the ground
I’m on top of the Greyhound station
Won’t you please come home?
I’m on top of the Greyhound station
Won’t you please come home?
Been up here since the 4:05
My workday is done
Pockets fat for my kitty cat
We’re gonna have some fun
When I see those big high beams
Cross the county line
I get the butterflies and the shiver spine
Gonna jump right down and wrap you up in these arms of mine
Aw baby I wanna kiss you from your head to your toes
And take this thing as far as it goes
I’m on top of the Greyhound station
Won’t you please come home?
I’m on top of the Greyhound station
Won’t you please come home?
Oh, come home
I’m on top of the Greyhound station
Won’t you please come home?
I’m on top of the Greyhound station
Won’t you please come home?
Oh come home, just come home
Just come home, just come home
You’ve been gone for way too long, come home

Sawdust Man (traduzione)

Sono il discorso della città
Resta con me mio piccolo bambino
Non ti deluderò
Le mie porte sono sempre aperte
Per entrare
Sbrigati, ranuncolo mio
Che i giochi inizino
Sono così stanco di aspettare in giro
Devo sollevare questa cosa da terra
Sono in cima alla stazione Greyhound
Per favore, non vuoi tornare a casa?
Sono in cima alla stazione Greyhound
Per favore, non vuoi tornare a casa?
Sono qui dalle 4:05
La mia giornata lavorativa è finita
Tasche di grasso per il mio gattino
Ci divertiremo un po'
Quando vedo quei grandi abbaglianti
Attraversa il confine della contea
Ricevo le farfalle e la spina dorsale dei brividi
Salterò giù e ti avvolgerò tra queste mie braccia
Aw baby, voglio baciarti dalla testa ai piedi
E porta questa cosa fino in fondo
Sono in cima alla stazione Greyhound
Per favore, non vuoi tornare a casa?
Sono in cima alla stazione Greyhound
Per favore, non vuoi tornare a casa?
Oh, vieni a casa
Sono in cima alla stazione Greyhound
Per favore, non vuoi tornare a casa?
Sono in cima alla stazione Greyhound
Per favore, non vuoi tornare a casa?
Oh torna a casa, torna a casa
Torna a casa, torna a casa
Sei stato via troppo a lungo, torna a casa