Testi di Thirteen - Ben Kweller

Thirteen (originale)

We’ve been in the rain
We’ve been on the mountain
We’ve been 'round the fire
In fancy hotels
Drank water from farm wells
We sang with the choir
I kissed your dry lips
We jumped off the high cliffs
And splashed down below
Skin to skin
In the salty river
Made love in the shadows
Woooah ooh
Read books to each other
Read the mind of the other
Flew 1,000 jets
We laughed and we cried
At movies and real life
And our ridiculous bets
We danced in the moonlight at midnight
We pressed against back doors and wood floors
And you never faked it
Infrequently
We ignored our love
But we could never mistake it
Oooh ooh
We met on the front porch
Fell in love on the phone
Without the physical wreck
You gave me the necklace
That used to hang
Around your mother’s neck
We questioned religions
Gave bread to the pigeons
We learned how to pray
We stood by the ocean
Turned our hearts into one
We layed in bed all day
Heeey
We skipped on the sidewalk
Skipped stones on the water
Skipped town
We’ve seen the sunrise with new eyes
We’ve seen the damage of gossip and true lies
We’ve seen the sun go down
Had passionate make outs
And passionate freak outs
We built this world of our own
It was in the back of a taxi
When you told me you loved me
And that I wasn’t alone

(traduzione)

Siamo stati sotto la pioggia
Siamo stati in montagna
Siamo stati intorno al fuoco
In hotel alla moda
Beveva l'acqua dai pozzi delle fattorie
Abbiamo cantato con il coro
Ho baciato le tue labbra secche
Siamo saltati dalle alte scogliere
E schizzato sotto
Pelle a pelle
Nel fiume salato
Fatto l'amore nell'ombra
Woooh ooh
Leggi i libri l'uno con l'altro
Leggi la mente dell'altro
Ha pilotato 1.000 jet
Abbiamo riso e abbiamo pianto
Al cinema e nella vita reale
E le nostre scommesse ridicole
Ballavamo al chiaro di luna a mezzanotte
Abbiamo premuto contro porte posteriori e pavimenti in legno
E non hai mai finto
Non frequentemente
Abbiamo ignorato il nostro amore
Ma non potremmo mai sbagliare
Oooh ooh
Ci siamo incontrati sulla veranda
Mi sono innamorato al telefono
Senza il disastro fisico
Mi hai dato la collana
Quello usato per impiccarsi
Al collo di tua madre
Abbiamo messo in discussione le religioni
Ho dato il pane ai piccioni
Abbiamo imparato a pregare
Eravamo vicino all'oceano
Abbiamo trasformato i nostri cuori in uno
Siamo stati a letto tutto il giorno
Ehi
Abbiamo saltato sul marciapiede
Pietre saltate sull'acqua
Città saltata
Abbiamo visto l'alba con occhi nuovi
Abbiamo visto il danno dei pettegolezzi e delle vere bugie
Abbiamo visto il sole tramontare
Aveva pomiciate appassionate
E impazziti appassionati
Abbiamo costruito questo nostro mondo
Era nel retro di un taxi
Quando mi hai detto che mi amavi
E che non ero solo