Traduzione del testo della canzone Walk On Me - Ben Kweller, John David Kent

Walk On Me (originale)

Sometimes I wonder if you’re still here
Looking out for anything that could
Fall and hit your head
Fluorescent lights burn out in time dear
We see the world in a different light
Did you give up?
Love is supposed to be this bad
Make you cry mega-ultra sad
If I told you you’re all I ever had would you walk on me?
Because I wouldn’t walk on you
If I was in your shoes I wouldn’t walk all over you
So please don’t walk all over me.
Yayaya
If I was in your shoes I wouldn’t walk all over you
So please don’t walk all over me
Right now I fell like it’s all ending
Spit me out, sell me cheap
You’ll never-ever-ever-ever-ever teach me to fly
In the sky it’s early and still morning
All those smiles you made wanted to cry
Cause you gave up
Love is supposed to be this bad
Make you cry stupid-shady sad
If I told you you’re all I ever had would you walk on me?
Because I wouldn’t walk on you
If I was in your shoes I wouldn’t walk all over you
So please don’t walk all over me.
Yayaya
If I was in your shoes I wouldn’t walk all over you
So please don’t walk all over me
If I was in your shoes I wouldn’t walk all over you
So please don’t walk all over me.
Yayaya
If I was in your shoes I wouldn’t walk all over you
So please don’t walk all over me
Please don’t walk all over me

Walk On Me (traduzione)

A volte mi chiedo se sei ancora qui
Alla ricerca di tutto ciò che potrebbe
Cadi e sbatti la testa
Le luci fluorescenti si esauriscono in tempo caro
Vediamo il mondo sotto una luce diversa
Ti sei arreso?
L'amore dovrebbe essere così cattivo
Ti fanno piangere mega-ultra triste
Se ti dicessi che sei tutto ciò che ho mai avuto, cammineresti su di me?
Perché non ti calpesterei
Se fossi nei tuoi panni non ti calpesterei
Quindi, per favore, non camminarmi addosso.
Yayaya
Se fossi nei tuoi panni non ti calpesterei
Quindi per favore non camminarmi addosso
In questo momento mi sentivo come se stesse finendo tutto
Sputami fuori, vendimi a buon mercato
Non mi insegnerai mai e poi mai a volare
Nel cielo è mattina presto e ancora
Tutti quei sorrisi che hai fatto volevano piangere
Perché ti sei arreso
L'amore dovrebbe essere così cattivo
Ti fanno piangere stupido-ombroso triste
Se ti dicessi che sei tutto ciò che ho mai avuto, cammineresti su di me?
Perché non ti calpesterei
Se fossi nei tuoi panni non ti calpesterei
Quindi, per favore, non camminarmi addosso.
Yayaya
Se fossi nei tuoi panni non ti calpesterei
Quindi per favore non camminarmi addosso
Se fossi nei tuoi panni non ti calpesterei
Quindi, per favore, non camminarmi addosso.
Yayaya
Se fossi nei tuoi panni non ti calpesterei
Quindi per favore non camminarmi addosso
Per favore, non camminarmi addosso