Traduzione del testo della canzone Wasted & Ready - Ben Kweller, John David Kent, Vincent Chancey

Wasted & Ready (originale)

Force field super shield AA.
Junior high love affair is OK.
Jump on the big wagon cause I’m so Cal.
I’m big in every way.
I’m running as fast as I can.
She goes above and beyond her call of duty.
She is a slut but X thinks it’s sexy.
Sex reminds her of eating spaghetti.
I am wasted but I’m ready.
If you wanna move it so,
why don’t you make it go.
Prove to everybody who doesn’t understand.
All the nights, all the fights.
You are out of sight.
Some say more with their hand.
I’m running as fast as I can.
She goes above and beyond her call of duty.
She is a slut but X thinks it’s sexy.
Sex reminds her of eating spaghetti.
I am wasted but I’m ready.
I am wasted but I’m ready.
I am wasted but I’m ready.
Running as fast as I can.
Running as fast as I can.
Why am I dealing with this feeling?
I’m maxed out like a credit card.
I’ll continue to be my worst enemy.
It’s easy but it seems so hard.
You’re near but you seem so far.
She goes above and beyond her call of duty.
She is a slut but X thinks it’s sexy.
Sex reminds her of eating spaghetti.
I am wasted but I’m ready.
She goes above and beyond her call of duty.
She is a slut but X thinks it’s sexy.
Sex reminds her of eating spaghetti.
I am wasted but I’m ready.
I am wasted but I’m ready.
Running as fast as I can.

(traduzione)

Superscudo a campo di forza AA.
La relazione amorosa alle scuole medie va bene.
Salta sul carro grande perché sono così calmo.
Sono grande in tutti i modi.
Sto correndo più veloce che posso.
Va al di là del suo dovere.
È una troia ma X pensa che sia sexy.
Il sesso le ricorda di mangiare gli spaghetti.
Sono sprecato ma sono pronto.
Se vuoi spostarlo così,
perché non lo fai andare.
Dimostralo a tutti coloro che non capiscono.
Tutte le notti, tutti i combattimenti.
Sei fuori dalla vista.
Alcuni dicono di più con la mano.
Sto correndo più veloce che posso.
Va al di là del suo dovere.
È una troia ma X pensa che sia sexy.
Il sesso le ricorda di mangiare gli spaghetti.
Sono sprecato ma sono pronto.
Sono sprecato ma sono pronto.
Sono sprecato ma sono pronto.
Correre più veloce che posso.
Correre più veloce che posso.
Perché sto affrontando questa sensazione?
Sono esaurito come una carta di credito.
Continuerò ad essere il mio peggior nemico.
È facile ma sembra così difficile.
Sei vicino ma sembri così lontano.
Va al di là del suo dovere.
È una troia ma X pensa che sia sexy.
Il sesso le ricorda di mangiare gli spaghetti.
Sono sprecato ma sono pronto.
Va al di là del suo dovere.
È una troia ma X pensa che sia sexy.
Il sesso le ricorda di mangiare gli spaghetti.
Sono sprecato ma sono pronto.
Sono sprecato ma sono pronto.
Correre più veloce che posso.