Traduzione del testo della canzone Between Two Fires - Ben Watt

Between Two Fires (originale)

I drove for fifty miles and then got lost
A blanket on the field of unbroken frost
These are the days that I cannot postpone
As my heart gets used to being on its own
Sometimes love can last a lifetime
Other times it tires
I can not blame you now it’s gone
We were caught between two fires
Grey and amber, violet and blue
My future and my past converged in you
I dream I see your shape go past my door
Attachment shifts with age, stays as before
Sometimes the heart has no idea
Of what it thinks that it requires
But I can not blame you now it’s gone
We were caught between two fires
Everyone has limits from the start
Finding what they are is the tricky part
Sometimes love can last a lifetime
Other times it tires
I can not blame you now it’s gone
We were caught between two fires
Caught between two fires
Of what the heart desires

Between Two Fires (traduzione)

Ho guidato per cinquanta miglia e poi mi sono perso
Una coperta sul campo di gelo ininterrotto
Questi sono i giorni che non posso rimandare
Man mano che il mio cuore si abitua a stare da solo
A volte l'amore può durare una vita
Altre volte si stanca
Non posso biasimarti ora che non c'è più
Siamo stati presi tra due fuochi
Grigio e ambra, viola e blu
Il mio futuro e il mio passato convergevano in te
Sogno di vedere la tua forma oltrepassare la mia porta
L'attaccamento cambia con l'età, rimane come prima
A volte il cuore non ne ha idea
Di ciò che pensa di richiedere
Ma non posso biasimarti ora che non c'è più
Siamo stati presi tra due fuochi
Ognuno ha dei limiti fin dall'inizio
Trovare quello che sono è la parte difficile
A volte l'amore può durare una vita
Altre volte si stanca
Non posso biasimarti ora che non c'è più
Siamo stati presi tra due fuochi
Preso tra due fuochi
Di ciò che il cuore desidera