Traduzione del testo della canzone Empty Bottles - Ben Watt

Empty Bottles (originale)

Crippled anger from a crippled brain
Crippled footsteps through a crippled train
Bloody head wound leaves a bloody stain
On a raincoat smelling from the rain
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
Knees together, handbag nicely perched
Her dateline boyfriend left her in the lurch
And through the window she keeps her constant stare
Which is funny, because there’s nothing there
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
The carriage lurches like the drunken man
Swaying sideways through the wasteland
While never flinching, the wheels keep tight reign
Like the girl, like the girl staring through the pane
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
Oh, it’s the last train
It’s the last train home
Is that any comfort?
Is that any comfort?
Is that any comfort?

Empty Bottles (traduzione)

Rabbia paralizzata da un cervello paralizzato
Passi paralizzati attraverso un treno paralizzato
La ferita sanguinante alla testa lascia una macchia sanguinolenta
Su un impermeabile che odora di pioggia
Oh, è l'ultimo treno
È l'ultimo treno per tornare a casa
Oh, è l'ultimo treno
È l'ultimo treno per tornare a casa
Ginocchia unite, borsetta ben appollaiata
Il suo ragazzo di dataline l'ha lasciata in asso
E attraverso la finestra mantiene il suo sguardo fisso
Il che è divertente, perché non c'è niente lì
Oh, è l'ultimo treno
È l'ultimo treno per tornare a casa
Oh, è l'ultimo treno
È l'ultimo treno per tornare a casa
La carrozza barcolla come l'ubriaco
Oscillando di lato attraverso la terra desolata
Pur non sussultando mai, le ruote mantengono il regno stretto
Come la ragazza, come la ragazza che guarda attraverso il vetro
Oh, è l'ultimo treno
È l'ultimo treno per tornare a casa
Oh, è l'ultimo treno
È l'ultimo treno per tornare a casa
È di conforto?
È di conforto?
È di conforto?