Traduzione del testo della canzone Hendra - Ben Watt

Hendra (originale)

These rooms are cold but heavenly
And the sun is shining
You know what they say about silver
And lining
O Hendra, O Hendra
I would walk this way again
Because you make me feel as right as rain
I wish I’d studied harder now
Made something of myself
But instead I’m just a shopkeeper
But I musn’t blame myself
O Hendra, O Hendra
There’s still so much to gain
You make me feel as right as rain
All the self-help books
Like the 'Dance with Life'
Like the 'Feel the Fear and do it Anyway'
Sometimes I have them right here in my hand
And think it’s easier for you to say
But I must allow these feelings
And just let them fall
But sometimes I turn the radio up so loud
Just to drown them all
O Hendra, O Hendra
Where love is plain
You make me feel as right as rain
As right, not as wrong as rain

(traduzione)

Queste stanze sono fredde ma paradisiache
E il sole splende
Sai cosa si dice dell'argento
E fodera
O Hendra, O Hendra
Camminerei di nuovo in questo modo
Perché mi fai sentire come se piovesse
Vorrei aver studiato di più ora
Fatto qualcosa di me stesso
Ma invece sono solo un negoziante
Ma non devo incolpare me stesso
O Hendra, O Hendra
C'è ancora così tanto da guadagnare
Mi fai sentire come se piovesse
Tutti i libri di auto-aiuto
Come "Balla con la vita"
Come il "Senti la paura e fallo comunque"
A volte li ho proprio qui nella mia mano
E pensa che per te sia più facile dirlo
Ma devo permettere questi sentimenti
E lasciali cadere
Ma a volte alzo la radio così forte
Solo per affogarli tutti
O Hendra, O Hendra
Dove l'amore è semplice
Mi fai sentire come se piovesse
Come giusto, non sbagliato come pioggia