Traduzione del testo della canzone Forget - Ben Watt

Forget (originale)

Before I left there was a weekend when we walked
We barely saw a soul for two whole days
The Sussex downs after rainfall is as lovely as it gets
But really I should let
Let it all slide
How the light can fall in so many different ways
Some memories you deal with but some are tough
There are moments of joy that will go unmet
But really I should let
Let them all slide
But who am I fooling when I say I have no regrets
You can push things to the back of your mind
But you can never forget
I washed your hair in the darkness of the house
I saved a creature from the heat of the fire
And when you rose I saw your silhouette
But really I should let
Let that all slide
But who am I fooling when I say I have no regrets
You can push things to the back of your mind
But you can never forget
But who am I fooling when I say I wish we’d not met
You can push things to the back of your mind
You can push them there but still you will find
That you push them there to the back of your mind
But you can never forget
That you push them there to the back of your mind
But you can never forget
You push them there to the back of your mind
But you can never forget

Forget (traduzione)

Prima che me ne andassi c'era un fine settimana in cui camminavamo
Abbiamo a malapena visto un'anima per due giorni interi
Le discese del Sussex dopo la pioggia sono belle come lo sono
Ma davvero dovrei lasciare
Lascia scorrere tutto
Come la luce può cadere in così tanti modi diversi
Alcuni ricordi li affronti ma altri sono difficili
Ci sono momenti di gioia che rimarranno insoddisfatti
Ma davvero dovrei lasciare
Lasciali scorrere tutti
Ma chi sto prendendo in giro quando dico che non ho rimpianti
Puoi spingere le cose in fondo alla tua mente
Ma non puoi mai dimenticare
Ti ho lavato i capelli nell'oscurità della casa
Ho salvato una creatura dal calore del fuoco
E quando ti sei alzato ho visto la tua silhouette
Ma davvero dovrei lasciare
Lascia che tutto scivoli
Ma chi sto prendendo in giro quando dico che non ho rimpianti
Puoi spingere le cose in fondo alla tua mente
Ma non puoi mai dimenticare
Ma chi sto prendendo in giro quando dico che vorrei non ci fossimo incontrati
Puoi spingere le cose in fondo alla tua mente
Puoi spingerli lì ma lo troverai comunque
Che li spingi lì in fondo alla tua mente
Ma non puoi mai dimenticare
Che li spingi lì in fondo alla tua mente
Ma non puoi mai dimenticare
Li spingi lì in fondo alla tua mente
Ma non puoi mai dimenticare