Traduzione del testo della canzone On Box Hill - Ben Watt

On Box Hill (originale)

Lying back in the waterless & spiky grass
Looking up at the fluffy clouds seem closer now
Looking down through the tumbling grass to the line of trees
All the cars on the Gulldford Road are just a murmur now
Foot-worn paths like white-washed dreams run down the hill
Red kite waving so frantically in the bluey sky
Family with a little girl in a blowy dress
She crouches down to pick a flower then dances on
Bah bah…
Right up here I’m far away from everything
Right up here there’s nothing that can touch me now
The only thing that stabs my back is spiky grass
The only thing that makes me fall is liberty
Bah bah…
On box hill
.standstill
On box hill
Here until

(traduzione)

Sdraiato nell'erba secca e spinosa
Alzando lo sguardo le soffici nuvole ora sembrano più vicine
Guardando in basso attraverso l'erba cadente fino alla linea degli alberi
Tutte le auto su Gulldford Road sono solo un mormorio ora
Sentieri logori come sogni imbiancati corrono giù per la collina
Aquilone rosso che sventola così freneticamente nel cielo azzurro
Famiglia con una bambina in un vestito svolazzante
Si accovaccia per raccogliere un fiore e poi continua a ballare
Bah bah…
Proprio qui sono lontano da tutto
Proprio qui non c'è niente che possa toccarmi ora
L'unica cosa che mi pugnala la schiena è l'erba appuntita
L'unica cosa che mi fa cadere è la libertà
Bah bah…
Sulla collina dei box
.fermo
Sulla collina dei box
Qui fino a