Traduzione del testo della canzone Golden Ratio - Ben Watt

Golden Ratio (originale)

High on the cliff overlooking the sea
Been walking an hour under this sky
See the gulls as they fly below
In winter these paths disappear under snow
Here I come and here I go
Is this a momentary golden ratio?
Oh, I could imagine that it was me
Yeah, I could imagine this could be me
Up on the down overlooking the sea
But something inside is pulling at me
It mocks this voice that’s speaking now
It slights this loud unworldy appeal
It strolls to the point where this morning ends
And makes an illusion of everything I feel
‘What am I thinking this could be me?'
It says, ‘What am I thinking this could be me?'
I’m down in the lane now and I’m walking home
Let me walk to the beat of my own metronome
Yeah, let my fingers brush the gorse
Give me salt lips for a sea horse
I want no regrets and no remorse
I want to see life as its own resource
Because I’ve seen those birds as they wheel below
I’ve seen these paths under winter snow
Here I come, don’t let me go
I want a momentary golden, golden, golden ratio
Yeah, let me imagine that it is me
Because I truly imagined that it was me
I was flung open I was alive
I was flung open I was alive
Yes, it was me

Golden Ratio (traduzione)

In alto sulla scogliera a picco sul mare
Ho camminato un'ora sotto questo cielo
Guarda i gabbiani mentre volano sotto
In inverno questi sentieri scompaiono sotto la neve
Qui vengo e qui vado
Si tratta di un rapporto aureo momentaneo?
Oh, potrei immaginare che fossi io
Sì, potrei immaginare che potrei essere io
Su su giù a picco sul mare
Ma qualcosa dentro mi sta tirando
Si prende in giro questa voce che sta parlando ora
Respinge questo forte appello fuori dal mondo
Va al punto in cui questa mattina finisce
E fa un'illusione di tutto ciò che provo
"Cosa sto pensando che potrei essere io?"
Dice: "Cosa sto pensando che potrei essere io?"
Ora sono giù in corsia e sto tornando a casa a piedi
Fammi camminare al ritmo del mio metronomo
Sì, lascia che le mie dita accarezzino la ginestra
Dammi le labbra salate per un cavalluccio marino
Non voglio rimpianti né rimorsi
Voglio vedere la vita come una propria risorsa
Perché ho visto quegli uccelli mentre volavano sotto
Ho visto questi sentieri sotto la neve invernale
Eccomi qui, non lasciarmi andare
Voglio un rapporto aureo, aureo, aureo momentaneo
Sì, fammi immaginare che sono io
Perché immaginavo davvero che fossi io
Sono stato sbalordito, ero vivo
Sono stato sbalordito, ero vivo
Sì, sono stato io