Traduzione del testo della canzone Figures In The Landscape - Ben Watt

Figures In The Landscape (originale)

Gonna sleep here just for a while
The porch is quiet and the breeze is warm
I hear a murmur, I hear the wind
We’re figures in the landscape
I went walking down through the maples
Gentle valley to the wide river
Heard the muffled roar of the city
We’re figures in the landscape
One more day to live through, take a stand
One more day to live for, clap your hands
One more day to live through, take a stand
One more day to live for, clap your hands
Everything’s a drop in the ocean
Everyone’s a karaoke star
We’re living through the blur of the seasons
We’re figures in the landscape
One more day to live through, take a stand
One more day to live for, clap your hands
One more day to live through, take a stand
One more day to live for, clap your hands
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Come and clap your hands
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
I step in front of myself and I say, «This is it»
The ride that we take, though the road is unfit
The choices we make and the places we stand
I’m looking at you so clap your hands
Clap your hands, clap your hands (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Clap your hands (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
One more day to live through, take a stand
One more day to live for, clap your hands
One more day to live through, take a stand
One more day to live for, clap your hands
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Come on and clap your hands (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Come on and clap your hands (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Clap your hands, take a stand (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Take a stand, take a stand (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Take a stand

(traduzione)

Dormirò qui solo per un po'
Il portico è tranquillo e la brezza è calda
Sento un mormorio, sento il vento
Siamo figure nel panorama
Sono andato a camminare tra gli aceri
Dolce valle fino all'ampio fiume
Ho sentito il rombo attutito della città
Siamo figure nel panorama
Ancora un giorno da vivere, prendi una posizione
Un giorno in più per vivere, batti le mani
Ancora un giorno da vivere, prendi una posizione
Un giorno in più per vivere, batti le mani
Tutto è una goccia nell'oceano
Tutti sono una star del karaoke
Stiamo vivendo attraverso la sfocatura delle stagioni
Siamo figure nel panorama
Ancora un giorno da vivere, prendi una posizione
Un giorno in più per vivere, batti le mani
Ancora un giorno da vivere, prendi una posizione
Un giorno in più per vivere, batti le mani
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Vieni a battere le mani
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Mi passo davanti a me stesso e dico: «Ecco fatto»
La corsa che facciamo, anche se la strada non è adatta
Le scelte che facciamo e i posti in cui ci troviamo
Ti sto guardando, quindi batti le mani
Batti le mani, batti le mani (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Batti le mani (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Ancora un giorno da vivere, prendi una posizione
Un giorno in più per vivere, batti le mani
Ancora un giorno da vivere, prendi una posizione
Un giorno in più per vivere, batti le mani
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Vieni e batti le mani (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Vieni e batti le mani (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Batti le mani, prendi una posizione (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Prendi una posizione, prendi una posizione (Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)
Prendere una posizione