Traduzione del testo della canzone Bricks And Wood - Ben Watt

Bricks And Wood (originale)

Let’s take the green road home tonight
Overgrown trees cut out the light
Back to our parents' home
Always in Ektachrome
First you turn left, then you turn right
But when we arrived there was no roof, and no front door
There were no windows on any floor
Back to the bricks and wood
Like the rest of the neighbourhood
It was our parents' house no more
What was it that I hoped I’d see?
A revelation?
Or some sign of safety?
Places can accumulate so much weight
The beech tree at the front was gone
I was a boy up there in that top room
Some days I couldn’t wait to leave, yet I still believe
And as we retraced our steps that night
The city approached and the sky grew bright
It’s better to move on
Because the past is gone
There’s nothing left behind
So let the green road wind
You won’t straighten out its line
Imagine if we could
Shake off this stuff for good
It’s only bricks and wood
Yeah, imagine if we could
Shake off this stuff for good
It’s only bricks and wood

(traduzione)

Prendiamo la strada verde verso casa stasera
Gli alberi troppo cresciuti tagliano la luce
Torna a casa dei nostri genitori
Sempre in Ektachrome
Prima giri a sinistra, poi giri a destra
Ma quando siamo arrivati ​​non c'era il tetto e la porta d'ingresso
Non c'erano finestre su nessun piano
Torniamo ai mattoni e al legno
Come il resto del quartiere
Non era più la casa dei nostri genitori
Che cosa speravo di vedere?
Una rivelazione?
O qualche segno di sicurezza?
I luoghi possono accumulare così tanto peso
Il faggio nella parte anteriore non c'era più
Ero un ragazzo lassù in quella stanza in alto
Alcuni giorni non vedevo l'ora di partire, eppure ci credo ancora
E mentre tornavamo sui nostri passi quella notte
La città si avvicinò e il cielo si illuminò
È meglio andare avanti
Perché il passato è andato
Non è rimasto niente
Quindi lascia che la strada verde vento
Non raddrizzerai la sua linea
Immagina se potessimo
Scuoti questa roba per sempre
Sono solo mattoni e legno
Sì, immagina se potessimo
Scuoti questa roba per sempre
Sono solo mattoni e legno