Traduzione del testo della canzone Faces Of My Friends - Ben Watt

Faces Of My Friends (originale)

A twelve-hour drunken heart-to-heart
Is as good a place as anywhere to start
Love is exactly how it is
She links her arm in his
Oh, the river it flows to the delta
And it deepens as it goes
‘What did I mean to you?'
It’s in the faces of my friends
It’s in the faces of my friends
She watches him turn then takes her keys
Never got used to his unease
Taking a taxi on her own
Quick line of lipstick, last spray of cologne
Oh, the river it flows to the delta
And it slows, oh how it slows
‘What did I mean to you?'
It’s in the faces of my friends
It’s in the faces of my friends
We fall though the world like flakes of snow
Each one unique, above and below
Everything can be as it seems
Watching the wind move through the hornbeams
Oh, the river it flows to the delta
And it slows, oh how it slows
‘What did I mean to you?'
It’s in the faces of my friends
It’s in the faces of my friends
Don’t stop, you know you can’t stop it
Jump start, come on, it’s time to jump start
Just let it, you’ve got to let it go
Come on now, just let it go
It’s just a kind, it’s just a kind of dreaming
It’s just a kind, it’s just a kind of dreaming
Curtains of rain, curtains of rain
It’s in the faces of my friends
But don’t stop, don’t stop, don’t stop now

(traduzione)

Un dodici ore di ubriachezza cuore a cuore
È un buon posto come qualsiasi altro punto di partenza
L'amore è esattamente com'è
Unisce il suo braccio al suo
Oh, il fiume che scorre verso il delta
E si approfondisce man mano che va
"Cosa significavo per te?"
È nei volti dei miei amici
È nei volti dei miei amici
Lo guarda girare e poi prende le chiavi
Non mi sono mai abituato al suo disagio
Prendere un taxi da sola
Linea rapida di rossetto, ultima spruzzata di colonia
Oh, il fiume che scorre verso il delta
E rallenta, oh come rallenta
"Cosa significavo per te?"
È nei volti dei miei amici
È nei volti dei miei amici
Cadiamo nel mondo come fiocchi di neve
Ognuno unico, sopra e sotto
Tutto può essere come sembra
Guardare il vento muoversi tra i carpini
Oh, il fiume che scorre verso il delta
E rallenta, oh come rallenta
"Cosa significavo per te?"
È nei volti dei miei amici
È nei volti dei miei amici
Non fermarti, sai che non puoi fermarlo
Inizia subito, dai, è ora di iniziare subito
Lascialo andare, devi lasciarlo andare
Dai ora, lascialo andare
È solo un tipo, è solo una sorta di sogno
È solo un tipo, è solo una sorta di sogno
Tende di pioggia, tende di pioggia
È nei volti dei miei amici
Ma non fermarti, non fermarti, non fermarti ora