Traduzione del testo della canzone Fever Dream - Ben Watt

Fever Dream (originale)

I woke up at four from a fever dream
Where are the days when we floated out of time?
You close a door, do you close the heart?
All the stuff I feared that we were never getting to
Like feathers in the road black with rain
All the years are stuck to the years before
What we are is what we were
So I can’t go back, no I can’t go back anymore
And the night lies on the land
I feel the shifting of the seasons
The death of an old idea
Yet my days feel out of hand
Favouring you for something
When I should be out there
Changing how I feel about you
I woke up at four from a fever dream
You were watching me from a darkened door
What we were is what we are
But I can’t go back, no I can’t go back anymore
And the night lies on the land
I feel the shifting of the seasons
The death of an old idea
Yet my days feel out of hand
Picturing you as something
When I should be out there
Changing what I feel about you

Fever Dream (traduzione)

Mi sono svegliato alle quattro da un sogno febbrile
Dove sono i giorni in cui abbiamo fluttuato fuori dal tempo?
Chiudi una porta, chiudi il cuore?
Tutte le cose che temevo che non avremmo mai raggiunto
Come piume sulla strada nere di pioggia
Tutti gli anni sono legati agli anni precedenti
Quello che siamo è quello che eravamo
Quindi non posso tornare indietro, no non posso più tornare indietro
E la notte giace sulla terra
Sento il cambiamento delle stagioni
La morte di una vecchia idea
Eppure i miei giorni mi sembrano sfuggiti di mano
Favorendoti per qualcosa
Quando dovrei essere là fuori
Cambiare il modo in cui mi sento per te
Mi sono svegliato alle quattro da un sogno febbrile
Mi stavi guardando da una porta buia
Ciò che eravamo è ciò che siamo
Ma non posso tornare indietro, no non posso più tornare indietro
E la notte giace sulla terra
Sento il cambiamento delle stagioni
La morte di una vecchia idea
Eppure i miei giorni mi sembrano sfuggiti di mano
Immaginarti come qualcosa
Quando dovrei essere là fuori
Cambiare ciò che provo per te