Traduzione del testo della canzone Gradually - Ben Watt

Gradually (originale)

There wasn’t a lightning strike
It just crept over me
Something about your love just got to me gradually
Like an autumn fire
A growing intensity
Something about your love just got to me gradually
Opposite in so many ways
Was that what it was about?
Were we always cut out?
Love is somewhere we go where we hope to be new
I was so wrapped up in you
But after all this time
Are we not who we used to be?
Has something about our love now changed gradually?
We travel at different speeds
Sometimes gathering pace
What are the signals that I misread in your face?
I look at it all and differences just stand in the way
Making nothing okay
I ask myself if I’m imagining everything
Dark as a raven’s wing
Barely getting through
Barely getting through
Some days I lose touch with you
Strangers in all we do
No words are on your lips
We pass like silent ships
Can I prove we exist?
Where are the hours we missed?
This summer night is clear
I still want you near
Barely getting through
Barely getting through
I don’t know where I am
Or who I used to be

Gradually (traduzione)

Non c'è stato un fulmine
Mi si è semplicemente insinuato
Qualcosa del tuo amore mi è appena arrivato a poco a poco
Come un fuoco d'autunno
Un'intensità crescente
Qualcosa del tuo amore mi è appena arrivato a poco a poco
Opposto in tanti modi
Era di questo che si trattava?
Siamo sempre stati tagliati fuori?
L'amore è un posto in cui andiamo dove speriamo di essere nuovi
Ero così avvolto in te
Ma dopo tutto questo tempo
Non siamo quello che eravamo?
Qualcosa nel nostro amore ora è cambiato gradualmente?
Viaggiamo a velocità diverse
A volte accelerando
Quali sono i segnali che ho letto male in faccia?
Guardo tutto e le differenze si frappongono
Non fare niente di buono
Mi chiedo se sto immaginando tutto
Scuro come l'ala di un corvo
A malapena passando
A malapena passando
Alcuni giorni perdo i contatti con te
Stranieri in tutto ciò che facciamo
Nessuna parola è sulle tue labbra
Passiamo come navi silenziose
Posso dimostrare che esistiamo?
Dove sono le ore che abbiamo perso?
Questa notte d'estate è chiara
Ti voglio ancora vicino
A malapena passando
A malapena passando
Non so dove sono
O chi ero