Traduzione del testo della canzone Irene - Ben Watt

Irene (originale)

Hey Irene
Remember that club
Where you used to sing?
Red lampshades
In the booths
Men whispering untruths
Well, they
Tore it down in the spring
And I still remember your voice
I see the band playing
Up there on the stand
And all the smoke and the light
The music loud
And the faces in the crowd
Was it a dream?
I heard that you moved out of range
Was it something you’d outgrown?
Needed something of your own
I guess, well, everyone’s entitled
To a change
The crowd has grown older too
But some of them
They still want a piece of you
They yearn for some golden age
The time of day
I first heard you from the stage
New Years Day
The snow is so thick
But everybody came
For the songs that you sang
The whole glittering shebang
Oh, I see it all
When I hear your name
Last night, I walked there again
The neon city always ageless and unsung
The bars spilled out to the street
The music loud
Different faces in the crowd
Hey Irene
Where have you been?
Hey Irene
Oh, you’re a queen
Hey Irene
Oh, where have you been?

Irene (traduzione)

Ciao Irene
Ricorda quel club
Dove cantavi?
Paralumi rossi
Nelle cabine
Uomini che sussurrano falsità
Bene, loro
Abbattuto in primavera
E ricordo ancora la tua voce
Vedo la band suonare
Lassù sul supporto
E tutto il fumo e la luce
La musica ad alto volume
E i volti tra la folla
Era un sogno?
Ho sentito che ti sei spostato fuori portata
Era qualcosa che avresti superato?
Avevo bisogno di qualcosa di tuo
Immagino, beh, tutti ne hanno diritto
A un cambiamento
Anche la folla è cresciuta
Ma alcuni di loro
Vogliono ancora un pezzo di te
Desiderano un'età dell'oro
L'ora del giorno
Ti ho sentito per la prima volta dal palco
Capodanno
La neve è così spessa
Ma sono venuti tutti
Per le canzoni che hai cantato
L'intero luccicante shebang
Oh, vedo tutto
Quando sento il tuo nome
Ieri sera ci sono andato di nuovo a piedi
La città dei neon sempre senza età e non celebrata
I bar si riversavano in strada
La musica ad alto volume
Facce diverse tra la folla
Ciao Irene
Dove sei stato?
Ciao Irene
Oh, sei una regina
Ciao Irene
Oh, dove sei stato?