Traduzione del testo della canzone North Marine Drive - Ben Watt

North Marine Drive (originale)

I’ve been down to North Marine Drive
A road curling round by your sea
A sea that matches all of your moods
A place where we always agree
And I’ve been down to North Marine Drive
Where I have scratched our names in the sand
And watched the sea take them away
Two names scratched in every spray
And I’ve been on a desolate cliff
Where once a great castle had been
And stood, with the wind in my mouth
On a wall so the sea could be seen
And here a chapel once stood
But now, just a handful of stones
But we, we are building it up
Ours as we stand here alone

(traduzione)

Sono stato a North Marine Drive
Una strada che gira intorno al tuo mare
Un mare che si adatta a tutti i tuoi stati d'animo
Un luogo in cui siamo sempre d'accordo
E sono stato a North Marine Drive
Dove ho graffiato i nostri nomi sulla sabbia
E ho guardato il mare portarli via
Due nomi graffiati in ogni spruzzo
E sono stato su una scogliera desolata
Dove una volta c'era stato un grande castello
E si fermò, con il vento in bocca
Su un muro per vedere il mare
E qui una volta sorgeva una cappella
Ma ora, solo una manciata di pietre
Ma noi lo stiamo costruendo
Nostro come siamo qui da soli