Traduzione del testo della canzone Auf uns - Ben Zucker

Auf uns (originale)

Der Abend noch jung, der Whiskey schon alt
Dein Motto jede Nacht: Heut oder nie
So lang zusamm’n unterwegs, zwei Jahrzehnte sind’s bald
Wurden groß auf den Dächern Berlins
Wir lernten alles im Kiez
Wenn du mich fragst
Wie es mir wirklich geht
Brauch' ich nur ein Glas
Und die Nacht vergeht
Das sind immer die geilsten Stunden
Deine Ehrlichkeit heilt alle Wunden
Hb' noch mal mein Glas auf uns
Die Sorgen sind für dn Moment ertrunken
Komm, wir bestell’n noch 'ne letzte Runde
Heb' noch mal mein Glas auf uns
Harte Zeiten im Job, oder Stress mit der Frau
Geschichten, die das Leben schreibt
Die Geschichten und Haare werden irgendwann grau
Das sind alles nur Zeichen der Zeit
Unsere Freundschaft bleibt
Wenn du mich fragst
Wie es mir wirklich geht
Brauch' ich nur ein Glas
Und die Nacht vergeht
Das sind immer die geilsten Stunden
Deine Ehrlichkeit heilt alle Wunden
Heb' noch mal mein Glas auf uns
Die Sorgen sind für den Moment ertrunken
Komm, wir bestell’n noch 'ne letzte Runde
Heb' noch mal mein Glas auf uns

Auf uns (traduzione)

La sera ancora giovane, il whisky già vecchio
Il tuo motto ogni notte: oggi o mai più
Così a lungo sulla strada insieme, sono quasi due decenni
Cresciuto sui tetti di Berlino
Abbiamo imparato tutto nel quartiere
Se mi chiedete
Come sto davvero facendo
Ho solo bisogno di un bicchiere
E la notte passa
Quelle sono sempre le ore più calde
La tua onestà guarisce tutte le ferite
Portaci di nuovo il mio bicchiere
I dolori sono soffocati per il momento
Dai, ordiniamo un ultimo giro
Alza di nuovo il mio bicchiere per noi
Tempi duri al lavoro o stress con la moglie
Storie che la vita scrive
Le storie e i capelli alla fine diventano grigi
Questi sono tutti solo segni dei tempi
La nostra amicizia resta
Se mi chiedete
Come sto davvero facendo
Ho solo bisogno di un bicchiere
E la notte passa
Quelle sono sempre le ore più calde
La tua onestà guarisce tutte le ferite
Alza di nuovo il mio bicchiere per noi
Le preoccupazioni per il momento sono soffocate
Dai, ordiniamo un ultimo giro
Alza di nuovo il mio bicchiere per noi