Traduzione del testo della canzone Ich kann - Ben Zucker

Ich kann (originale)

Jeden Morgen, wenn ich aufwach'
Ist das erste, was ich tu'
Auf dem Foto schau’n und lächeln
So wie damals immer du
Dann bist du noch immer bei mir
Auch, wenn du es nicht mehr bist
Doch wie kann ich was vergessen
Was ganz unvergesslich ist?
Ich kann aufhör'n zu rauchen
Vor mir selbst wegzulaufen
Doch dich aufhör'n zu lieben, das kann ich nicht
Ich kann Schmerzen ertragen
Ohne mich zu beklagen
Doch die Sehnsucht besiegen, das schaff' ich nicht
Dich aus meinem Herzen reißen
Ist unmöglich für mich
Jede Nacht, bevor ich einschlaf'
Ist das letzte, was ich tu'
Auf dem Foto schau’n und lächeln
Meine Welt bleibst immer du
Ich trag' dich in meinem Herzen
Auch, wenn es dich nicht mehr gibt
Denn wie kann ich etwas löschen
Das da in mir brennt so tief?
Ich kann aufhör'n zu rauchen
Vor mir selbst wegzulaufen
Doch dich aufhör'n zu lieben, das kann ich nicht
Ich kann Schmerzen ertragen
Ohne mich zu beklagen
Doch die Sehnsucht besiegen, das schaff' ich nicht
Dich aus meinem Herzen reißen
Ist unmöglich für mich

Ich kann (traduzione)

Ogni mattina quando mi sveglio
È la prima cosa che faccio
Guarda la foto e sorridi
Proprio come hai sempre fatto allora
Allora sei ancora con me
Anche se non lo sei più
Ma come posso dimenticare qualcosa
Cosa è assolutamente indimenticabile?
Posso smettere di fumare
Scappando da me stesso
Ma non riesco a smettere di amarti
Posso sopportare il dolore
Senza lamentarsi
Ma non posso conquistare il desiderio
strapparti dal mio cuore
È impossibile per me
Ogni notte prima di addormentarmi
È l'ultima cosa che faccio
Guarda la foto e sorridi
Sarai sempre il mio mondo
Ti porto nel mio cuore
Anche se non esisti più
Perché come posso cancellare qualcosa
È quello dentro di me che brucia così profondamente?
Posso smettere di fumare
Scappando da me stesso
Ma non riesco a smettere di amarti
Posso sopportare il dolore
Senza lamentarsi
Ma non posso conquistare il desiderio
strapparti dal mio cuore
È impossibile per me