Traduzione del testo della canzone Du bist alles für mich - Ben Zucker

Du bist alles für mich (originale)

Mein Wecker klingelt viel zu spät
Der Kaffee ist schon kalt und das Frühstück fällt aus
Deine Laune steht dir im Gesicht
Ich spür' es immer noch, immer noch
Unsere vier Wände wackeln laut
Und du machst hier Luft und dann lieben wir uns endlos
Ich bin nicht perfekt, das weiß ich auch
Ich spür' es immer noch, immer noch
Ich sag’s dir viel zu selten
Doch ich möchte, dass du weißt
Du bist alles, alles, alles, alles für mich
Ich geb' alles, alles, alles, alles für dich
Und wenn alle Stricke reißen, dann halte ich dich fest
Du bist alles, alles, alles, alles für mich
Ich weiß, was immer auch geschieht
Wir sind wie Bonnie und Clyde, einer für den andern da
Die kleinen Fehler nehm’n wir mit
Ich spür' es immer noch, immer noch
Ein Glück, dass wir uns blind versteh’n
Die rosarote Brille hab' ich nämlich schon längst abgelegt
Kann dich auch ohne sie klar seh’n
Ich spür' es immer noch, immer noch
Ich sag’s dir viel zu selten
Doch ich möchte, dass du weißt
Du bist alles, alles, alles, alles für mich
Ich geb' alles, alles, alles, alles für dich
Und wenn alle Stricke reißen, dann halte ich dich fest
Du bist alles, alles, alles, alles für mich
Du bist alles, alles für mich
Du bist alles, alles für mich
Alles für mich
Du bist alles, alles, alles, alles für mich

Du bist alles für mich (traduzione)

La mia sveglia suona troppo tardi
Il caffè è già freddo e la colazione viene annullata
Il tuo umore è nella tua faccia
Lo sento ancora, ancora
Le nostre quattro mura tremano rumorosamente
E ti sfoghi qui e poi ci amiamo all'infinito
Non sono perfetto, lo so anche io
Lo sento ancora, ancora
Te lo dico troppo raramente
Ma voglio che tu lo sappia
Sei tutto, tutto, tutto, tutto per me
Io do tutto, tutto, tutto, tutto per te
E se tutto il resto fallisce, ti terrò stretto
Sei tutto, tutto, tutto, tutto per me
So qualunque cosa accada
Siamo come Bonnie e Clyde, uno per l'altro
Porteremo con noi i piccoli errori
Lo sento ancora, ancora
Fortuna che ci capiamo ciecamente
Mi sono tolto da tempo gli occhiali rosa
Posso vederti chiaramente anche senza di lei
Lo sento ancora, ancora
Te lo dico troppo raramente
Ma voglio che tu lo sappia
Sei tutto, tutto, tutto, tutto per me
Io do tutto, tutto, tutto, tutto per te
E se tutto il resto fallisce, ti terrò stretto
Sei tutto, tutto, tutto, tutto per me
Sei tutto, tutto per me
Sei tutto, tutto per me
Tutto per me
Sei tutto, tutto, tutto, tutto per me