Traduzione del testo della canzone Du warst immer dabei - Ben Zucker

Du warst immer dabei (originale)

Wir sind zusamm’n gewachsen
Haben für das selbe gebrannt
Sind mit dem Kopf durch die Wand
In unser Leben gerannt
Wir teilten Ecken und Kanten
Und konnten uns alles sagen
Wir haben zusammen gefeiert
Und gemeinsam Schlachten geschlagen
Und du warst immer dabei
Wir waren immer zu zweit, vom ersten Jahr bis heut
Du warst immer dabei
Und jede Träne, jedes Glück haben wir geteilt
So viel haben wir zusammen erlebt
Wenn für den Rest nur eins feststeht, dann
Du bist immer dabei
Mit leeren Taschen da raus
Wir haben die Freiheit entdeckt
Haben zusamm’n ausgeteilt
Und auch zusamm’n eingesteckt
Wir teil’n Ecken und Kanten
Und alles, was uns geprägt hat
Und man kann Tage erzähl'n
Was man zusammen erlebt hat
Und du warst immer dabei
Wir waren immer zu zweit, vom ersten Jahr bis heut
Du warst immer dabei
Und jede Träne, jedes Glück haben wir geteilt
So viel haben wir zusammen erlebt
Wenn für den Rest nur eins feststeht, dann
Du bist immer dabei
Ob Himmel, hoch oder ganz unten
Egal, was war, ich wusste, ich bin nicht allein
Denn du warst immer dabei
Wir waren immer zu zweit, vom ersten Jahr bis heut
Du warst immer dabei
Und jede Träne, jedes Glück haben wir geteilt
So viel haben wir zusammen erlebt
Wenn für den Rest nur eins feststeht, dann
Du bist immer dabei

Du warst immer dabei (traduzione)

Siamo cresciuti insieme
Hanno bruciato per lo stesso
Stanno sbattendo la testa contro il muro
Corse nelle nostre vite
Abbiamo condiviso spigoli
E potrebbe dirci tutto
Abbiamo festeggiato insieme
E combattuto battaglie insieme
E tu eri sempre lì
Eravamo sempre in due, dal primo anno ad oggi
Tu eri sempre lì
E ogni lacrima, ogni felicità che abbiamo condiviso
Abbiamo vissuto tanto insieme
Se solo una cosa è certa per il resto, allora
Sei sempre lì
Con le tasche vuote fuori
Abbiamo scoperto la libertà
Lo abbiamo distribuito insieme
E anche collegato insieme
Condividiamo angoli e spigoli
E tutto ciò che ci ha plasmato
E puoi dire giorni
Quello che avete vissuto insieme
E tu eri sempre lì
Eravamo sempre in due, dal primo anno ad oggi
Tu eri sempre lì
E ogni lacrima, ogni felicità che abbiamo condiviso
Abbiamo vissuto tanto insieme
Se solo una cosa è certa per il resto, allora
Sei sempre lì
Sia in cielo, in alto o in fondo
Non importa cosa, sapevo di non essere solo
Perché tu eri sempre lì
Eravamo sempre in due, dal primo anno ad oggi
Tu eri sempre lì
E ogni lacrima, ogni felicità che abbiamo condiviso
Abbiamo vissuto tanto insieme
Se solo una cosa è certa per il resto, allora
Sei sempre lì