Traduzione del testo della canzone Halt dich fest an mir - Ben Zucker

Halt dich fest an mir (originale)

Hab keine Angst, denn wir sind stark
So viel erlebt und wir sind immer noch hier
Wir stehen alleine vor harten Zeiten
Doch wenn’s um was geht, dann sind wir immer noch hier
Egal, wie das hier endet, egal, was auf uns zukommt
Das ist doch Wahnsinn, wir sind immer noch hier
Komm, schau mir in die Augen, ich werde nichts bereu’n
Schon gar nicht mit dir
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Stürme ziehen vorbei und wir sind noch hier
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Und wenn sie alle fall’n, stehen als letzes nur wir
Unzertrennlich, unvergänglich
Hand in Hand, nur du und ich
Wir sind unzertrennlich, unvergänglich
Komm ich halt' dich, keine Angst, ich halt' dich
Zwei ganz allein gegen den Rest
Schau mal zurück, da war’n doch immer nur wir
Haben alles gegeben, alles aus Liebe
Weißt du denn nicht, ich halt' für immer zu dir
Egal, wie das hier endet, egal, was auf uns zukommt
Das ist doch Wahnsinn, wir sind immer noch hier
Ich sag' es dir noch einmal, ich werde nichts bereu’n
Schon gar nicht mit dir
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Stürme ziehen vorbei und wir sind noch hier
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Und wenn sie alle fall’n, stehen als letzes nur wir
Unzertrennlich, unvergänglich
Hand in Hand, nur du und ich
Wir sind unzertrennlich, unvergänglich
Komm ich halt' dich, keine Angst, ich halt' dich
Bald schau' ich dir in die Augen
Und hab' Falten im Gesicht
Sag, kannst du es mir dann glauben?
Mein Leben lang lieb' ich immer nur dich
Halt dich fest, halt mich fest
Halt dich fest, halt dich einfach fest an mir
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Stürme ziehen vorbei und wir sind noch hier
Halt dich fest an mir, ich halt' fest an dir
Und wenn sie alle fall’n, stehen als letzes nur wir
Unzertrennlich, unvergänglich
Hand in Hand, nur du und ich
Wir sind unzertrennlich, unvergänglich
Komm ich halt' dich, keine Angst, ich halt' dich

Halt dich fest an mir (traduzione)

Non aver paura perché siamo forti
Ho sperimentato così tanto e siamo ancora qui
Affrontiamo tempi difficili da soli
Ma quando si tratta di qualcosa, siamo ancora qui
Non importa come finirà, non importa cosa ci succede
È pazzesco, siamo ancora qui
Vieni, guardami negli occhi, non mi pentirò di niente
Soprattutto non con te
Tienimi stretto, ti terrò stretto
Passano le tempeste e siamo ancora qui
Tienimi stretto, ti terrò stretto
E se cadono tutti, saremo gli ultimi a resistere
Inseparabile, imperituro
Mano nella mano, solo io e te
Siamo inseparabili, imperituri
Dai, ti terrò, non preoccuparti, ti terrò
Due soli contro gli altri
Guarda indietro, siamo sempre stati solo noi
Ha dato tutto, tutto per amore
Non lo sai, ti starò accanto per sempre
Non importa come finirà, non importa cosa ci succede
È pazzesco, siamo ancora qui
Te lo ripeto, non mi pentirò di niente
Soprattutto non con te
Tienimi stretto, ti terrò stretto
Passano le tempeste e siamo ancora qui
Tienimi stretto, ti terrò stretto
E se cadono tutti, saremo gli ultimi a resistere
Inseparabile, imperituro
Mano nella mano, solo io e te
Siamo inseparabili, imperituri
Dai, ti terrò, non preoccuparti, ti terrò
Presto ti guarderò negli occhi
E ho le rughe sul viso
Dimmi, puoi credermi allora?
Per tutta la vita ti ho sempre e solo amato
tieni duro, tienimi stretto
Aspetta, tienimi stretto
Tienimi stretto, ti terrò stretto
Passano le tempeste e siamo ancora qui
Tienimi stretto, ti terrò stretto
E se cadono tutti, saremo gli ultimi a resistere
Inseparabile, imperituro
Mano nella mano, solo io e te
Siamo inseparabili, imperituri
Dai, ti terrò, non preoccuparti, ti terrò