Traduzione del testo della canzone Herz ohne Narben - Ben Zucker

Herz ohne Narben (originale)

Ich hab' es dir gleich angeseh’n
Dein leerer Blick in deinen Augen
Ich kann es spür'n, dass du es nicht mehr fühlst
Doch ich will einfach noch nicht glauben
Ist es aus und vorbei
Oder gibt’s ein vielleicht?
Vielleicht ist es ja doch noch nicht zu spät
Ein Herz ohne Narben hat nicht gelebt
Ein Herz ohne Narben hat nicht alles geseh’n
Es muss manchmal wehtun, damit man es fühlt
Ein Herz ohne Narben hat nie wirklich geliebt (Wirklich geliebt)
Nie aufzugeben hat uns stark gemacht
Hast mich mit deinem Stolz getragen
Wollte immer nur an deiner Seite steh’n
Wir waren wie eins an jenen Tagen
Und ich will, dass du weißt
Für mich gibt’s kein Vielleicht
Ich will, dass das mit uns noch weitergeht
Ein Herz ohne Narben hat nicht gelebt
Ein Herz ohne Narben hat nicht alles geseh’n
Es muss manchmal wehtun, damit man es fühlt
Ein Herz ohne Narben hat nie wirklich geliebt (Uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Ich hab' dich wirklich geliebt (Uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Wirklich geliebt (Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
Ich hab' dich wirklich geliebt (Ha-ah-ah, ha-ah-ah)
Wirklich geliebt

Herz ohne Narben (traduzione)

Ti ho guardato subito
Il tuo sguardo vuoto nei tuoi occhi
Sento che non lo senti più
Ma non voglio ancora crederci
È finita e finita
O c'è un forse?
Forse non è troppo tardi, dopotutto
Un cuore senza cicatrici non è vissuto
Un cuore senza cicatrici non ha visto tutto
A volte deve far male per sentirlo
Un cuore senza cicatrici mai veramente amato (davvero amato)
Non mollare mai ci ha resi forti
mi hai portato con il tuo orgoglio
Ho sempre voluto stare al tuo fianco
Eravamo come uno in quei giorni
E voglio che tu lo sappia
Per me non c'è forse
Voglio che questo continui con noi
Un cuore senza cicatrici non è vissuto
Un cuore senza cicatrici non ha visto tutto
A volte deve far male per sentirlo
Un cuore senza cicatrici mai veramente amato (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Ti ho amato davvero (uh-uh-uh, uh-uh-uh)
Davvero amato (Ha-ah-ah, ah-ah-ah)
Ti ho amato davvero (Ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Davvero amato