Traduzione del testo della canzone Immer wieder du - Ben Zucker

Immer wieder du (originale)

Du bist mal wieder in mei’m Leben
Auf einmal standest du da
Der Versuch mit dir zu reden
Wirft mich voll aus der Bahn
Dass mir die Worte auch mal fehlen
Dass hätt ich niemals gedacht
Tust so als wäre nichts gewesen
In all den ganzen Jahr’n
Doch immer, wenn wir uns begegnen
Will ich noch mehr als eine Nacht
Immer wieder du
Immer wieder du, die mich verführt
Bist immer wieder du
Immer wieder du, die mich manipuliert
Wie sehr ich’s auch versuch'
Mann, ich komm' nicht weg
Wohin soll ich schon geh’n
Denn mein Herz hängt fest
Immer wieder du, du, du
Immer wieder du, du, du
Mann, ich komm' nicht weg
Ich war mal hier und war mal dort
Ich hab' es überall probiert
Doch ganz egal, an welchem Ort
Ich war nie wieder verliebt
Welche Wege ich auch nehme
Du bist immer bei mir
Denn ganz egal, was ich auch sehe
Ich vergleiche es mit dir
Und immer, wenn wir uns begegnen
Will ich mehr als eine Nacht
Immer wieder du
Immer wieder du, die mich verführt
Bist immer wieder du
Immer wieder du, die mich manipuliert
Wie sehr ich’s auch versuch'
Mann, ich komm' nicht weg
Wohin soll ich schon geh’n
Denn mein Herz hängt fest
Immer wieder du, du, du
Immer wieder du, du, du
Mann, ich komm' nicht weg
Wie sehr ich’s auch versuch'
Mann, ich komm' nicht weg
Wohin soll ich schon geh’n
Denn mein Herz hängt fest
Wie sehr ich’s auch versuch'
Ich komm' nicht weg
Nicht weg, nicht weg
Nicht weg, nicht weg
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh-oh
Immer wieder du
Immer wieder du, die mich verführt
Bist immer wieder du
Immer wieder du, die mich manipuliert
Wie sehr ich’s auch versuch'
Mann, ich komm' nicht weg
Wohin soll ich schon geh’n
Denn mein Herz hängt fest
Immer wieder du, du, du
Immer wieder du, du, du
Mann, ich komm' nicht weg

Immer wieder du (traduzione)

Sei di nuovo nella mia vita
All'improvviso eri lì
Cercando di parlare con te
Mi butta completamente fuori rotta
A volte sono senza parole
Non l'avrei mai pensato
Comportati come se niente fosse
In tutti gli anni interi
Ma ogni volta che ci incontriamo
Voglio più di una notte
Sempre tu
Ancora e ancora tu che mi seduci
sei sempre tu
Ancora e ancora tu che mi manipoli
Non importa quanto duramente provo
Amico, non posso andarmene
Dove dovrei andare?
Perché il mio cuore è bloccato
Sempre tu, tu, tu
Sempre tu, tu, tu
Amico, non posso andarmene
Sono stato qui e ci sono stato
Ho provato ovunque
Ma non importa dove
Non sono mai stato innamorato di nuovo
In qualunque modo prenda
Sei sempre con me
Perché non importa cosa vedo
Lo paragono a te
E ogni volta che ci incontriamo
Voglio più di una notte
Sempre tu
Ancora e ancora tu che mi seduci
sei sempre tu
Ancora e ancora tu che mi manipoli
Non importa quanto duramente provo
Amico, non posso andarmene
Dove dovrei andare?
Perché il mio cuore è bloccato
Sempre tu, tu, tu
Sempre tu, tu, tu
Amico, non posso andarmene
Non importa quanto duramente provo
Amico, non posso andarmene
Dove dovrei andare?
Perché il mio cuore è bloccato
Non importa quanto duramente provo
non me ne sto andando
Non andato, non andato
Non andato, non andato
Woah-oh, woah-oh
Woah-oh-oh
Sempre tu
Ancora e ancora tu che mi seduci
sei sempre tu
Ancora e ancora tu che mi manipoli
Non importa quanto duramente provo
Amico, non posso andarmene
Dove dovrei andare?
Perché il mio cuore è bloccato
Sempre tu, tu, tu
Sempre tu, tu, tu
Amico, non posso andarmene