Traduzione del testo della canzone Ja ich will - Ben Zucker

Ja ich will (originale)

Ich hab' mal wieder alles versaut
Dir was versprochen und du hast mir geglaubt
Ich wollt was ändern, diesmal alles richtig machen
Anstatt mein Wort zu halten, konnt' ich’s wieder mal nicht lassen
Ich weiß, du kannst es nicht mehr hör'n
Es tut mir leid, aber ich mein' es wirklich ernst
Ja, ich will bis ans Ende meiner Tage bei dir sein
Weil ich es anders nicht ertrage
Und ich will, dass du nie wieder wegen mir weinst
Ich könnt es mir nie verzeih’n, wenn dein Herz zerreißt
Ich will immer bei dir sein
Du bist der Anker in meinen schwersten Zeiten
Du hörst mir zu, wenn ich mich selber nicht begreife
Bist mein Zuhause, wenn ich mal wieder nach mir such'
Und wenn ich am Boden bin, gibst du mir neu’n Mut
Ich will das Ende mit dir seh’n
Und glaub mir, nur mit dir will ich weitergeh’n
Ja, ich will bis ans Ende meiner Tage bei dir sein
Weil ich es anders nicht ertrage
Und ich will, dass du nie wieder wegen mir weinst
Ich könnte mir nie verzeih’n, wenn dein Herz zerreißt
Wenn du an mich glaubst
Und du es auch willst
Musst du mir vertrau’n
Sag mir, was du fühlst
Wenn du an uns glaubst
Dann gib mir irgend 'n Zeichen
Ja, ich will
Ja, ich will
Ja, ich will bis ans Ende meiner Tage bei dir sein
Weil ich es anders nicht ertrage
Und ich will, dass du nie wieder wegen mir weinst
Ich könnt es mir nie verzeih’n, wenn dein Herz zerreißt
Ich will immer bei dir sein

Ja ich will (traduzione)

Ho rovinato tutto di nuovo
Ti avevo promesso qualcosa e tu mi hai creduto
Volevo cambiare qualcosa, fare tutto bene questa volta
Invece di mantenere la parola data, non riuscivo a trattenermi
So che non puoi più sentirlo
Mi dispiace, ma lo dico sul serio
Sì, voglio stare con te fino alla fine dei miei giorni
Perché non posso prenderla in nessun altro modo
E non voglio che tu pianga per me mai più
Non posso mai perdonare me stesso se il tuo cuore si squarcia
Voglio stare con te per sempre
Sei l'ancora nei miei momenti più difficili
Mi ascolti quando non capisco me stesso
Sei la mia casa quando sto cercando di nuovo me stesso
E quando sono a terra, mi dai nuovo coraggio
Voglio vedere la fine con te
E credimi, voglio solo andare avanti con te
Sì, voglio stare con te fino alla fine dei miei giorni
Perché non posso prenderla in nessun altro modo
E non voglio che tu pianga per me mai più
Non potrei mai perdonare me stesso se il tuo cuore si spezza
Se credi in me
E lo vuoi anche tu
Devi fidarti di me?
Dimmi come ti senti
Se credi in noi
Allora dammi un segno
Sì, lo farò
Sì, lo farò
Sì, voglio stare con te fino alla fine dei miei giorni
Perché non posso prenderla in nessun altro modo
E non voglio che tu pianga per me mai più
Non posso mai perdonare me stesso se il tuo cuore si squarcia
Voglio stare con te per sempre