Traduzione del testo della canzone Mein Herz gehört nur dir - Ben Zucker

Mein Herz gehört nur dir (originale)

Ich wollte dich seh’n, hab’s wieder nicht geschafft
Hast auf mich gewartet, bis spät in die Nacht
Ich weiß du bist traurig, aber zeigst es mir nicht
Bist immer so stark, wenn’s nicht leicht für dich ist
Wie oft hab' ich versprochen, dass es bald anders wird?
Dass sich was verändert, dass es nicht mehr passiert?
Ich hoffe du spürst, dass auch ich dich vermiss'
Wenn du gehst, fehlt ein Teil von mir
Denn auch wenn ich nicht immer bei dir sein kann
Glaub mir
Mein Herz gehört nur dir
Nur dir
Bitte glaub mir
Mein Herz gehört immer nur dir
Mit dein’n blauen Augen verzauberst du mich
Mit dei’m kleinen Lächeln hast du mich immer schon gekriegt
Es macht mich so stolz, wenn deine Hand meine sucht
Mir fehlt deine Stimme, wenn du mein’n Namen rufst
Wie oft hab' ich versprochen, dass es bald anders wird?
Dass sich was verändert, dass es nicht mehr passiert?
Ich hoffe du spürst, dass auch ich dich vermiss‘
Wenn du gehst, fehlt ein Teil von mir
Denn auch wenn ich nicht immer bei dir sein kann
Glaub mir
Mein Herz gehört nur dir
Nur dir
Bitte glaub mir
Mein Herz gehört immer nur dir
Ich hoffe du spürst, dass auch ich dich vermiss'
Wenn du gehst, fehlt ein Teil von mir
Denn auch wenn ich nicht immer bei dir sein kann
Glaub mir
Mein Herz gehört nur dir
Nur dir
Bitte glaub mir
Mein Herz gehört nur dir
Nur dir
Bitte glaub mir
Mein Herz gehört immer nur dir

Mein Herz gehört nur dir (traduzione)

Volevo vederti, non ce l'ho fatta di nuovo
Mi hai aspettato fino a tarda notte
So che sei triste, ma non mostrarmelo
Sei sempre così forte quando non è facile per te
Quante volte ho promesso che presto le cose sarebbero cambiate?
Che qualcosa cambi, che non succeda più?
Spero che tu senta che anche tu mi manchi
Quando te ne vai, una parte di me manca
Perché anche se non posso stare sempre con te
Mi creda
Il mio cuore appartiene solo a te
Solo tu
Per favore credimi
Il mio cuore è sempre tuo
Mi incanti con i tuoi occhi azzurri
Mi hai sempre preso con il tuo piccolo sorriso
Mi rende così orgoglioso quando la tua mano cerca la mia
Mi manca la tua voce quando chiami il mio nome
Quante volte ho promesso che presto le cose sarebbero cambiate?
Che qualcosa cambi, che non succeda più?
Spero che tu senta che anche tu mi manchi'
Quando te ne vai, una parte di me manca
Perché anche se non posso stare sempre con te
Mi creda
Il mio cuore appartiene solo a te
Solo tu
Per favore credimi
Il mio cuore è sempre tuo
Spero che tu senta che anche tu mi manchi
Quando te ne vai, una parte di me manca
Perché anche se non posso stare sempre con te
Mi creda
Il mio cuore appartiene solo a te
Solo tu
Per favore credimi
Il mio cuore appartiene solo a te
Solo tu
Per favore credimi
Il mio cuore è sempre tuo