Traduzione del testo della canzone Perfekt - Ben Zucker

Perfekt (originale)

Kennst du das wenn man so verzweifelt
Und man sitzt allein zuhaus'
Man sieht das Leben so vorbeiziehen
Und du fragst kommst du noch raus?
Und ich seh' die anderen tanzen
Und ich schau von Rand aus zu
Zu viele knapp verpasste Chancen
Denke ich und dann kommst du
Immer wenn ich am Boden lag
Warst du da und dann hast du gesagt
Niemand ist perfekt komm und schrei es raus
Du bist nur ein Mensch und das bin ich auch
Du bist einfach echt, dafür lieb ich dich
Denn so wie du bist, bist du perfekt für mich
Wir sind alle anders jeder wie er ist
Wir sind alle anders und auch du bist perfekt, für mich
Manchmal braucht man einen Kompass
Der einen Hilft nach vor’n zu geh’n
Jeder Mensch ist auch besonders
Und fehler machen uns erst schön
Und ich bin dafür dankbar
Das du so oft bei mir bist
Du bist sowas wie ein Anker
Hälst mich wenn die Welle bricht

(traduzione)

Lo sai quando diventi così disperato?
E ti siedi da solo a casa
Vedi la vita che passa così
E tu chiedi, stai ancora uscendo?
E vedo gli altri ballare
E sto guardando dal limite
Troppe occasioni perse di poco
Penso e poi vieni tu
Ogni volta che ero a terra
Eri lì e poi hai detto
Nessuno è perfetto, vieni e gridalo
Tu sei solo umano e lo sono anch'io
Sei proprio reale, ti amo per questo
Perché così come sei, sei perfetto per me
Siamo tutti diversi come lui
Siamo tutti diversi e anche tu sei perfetto, per me
A volte hai bisogno di una bussola
Uno aiuta ad andare avanti
Ogni persona è anche speciale
E gli errori ci rendono belli
E sono grato per questo
Che sei con me così spesso
Sei come un'ancora
Stringimi quando l'onda si infrange