Traduzione del testo della canzone Schau nur - Ben Zucker

Schau nur (originale)

Geknallte Tür'n, zerbroch’ne Gläser
Und dein Blick ist leer und kalt wie Eis
Ein Schlachtfeld und zwei müde Krieger
Haben wir jetzt den tiefsten Punkt erreicht?
Doch ich geb' nicht auf
Nein, ich gebe noch nicht auf
Schau nur, mein Herz schlägt
Immer noch genauso laut
Hab' immer fest an uns geglaubt
Oh, Baby, komm, schau nur
Mein Herz schlägt immer noch genauso laut
Wie am ersten Tag mit dir
Wann hab’n wir uns bloß so verändert?
Nächte geheult und vergessen wie man lacht
Kann uns im Spiegel kaum erkennen
Ist es vorbei, ist unser Glück schachmatt?
Doch ich geb' nicht auf
Nein, ich gebe noch nicht auf
Schau nur, mein Herz schlägt
Immer noch genauso laut
Hab' immer fest an uns geglaubt
Oh, Baby, komm, schau nur
Mein Herz schlägt immer noch genauso laut
Mein Herz, es schreit, komm, bleib schon steh’n
Komm, dreh dich um, hör auf zu geh’n
Erinner dich daran was uns vereint
Schau nur, mein Herz schlägt
Immer noch genauso laut
Hab' immer fest an uns geglaubt
Oh, Baby, komm, schau nur
Mein Herz schlägt immer noch genauso laut
Hab' immer fest an uns geglaubt
Oh, Baby, komm, schau nur
Mein Herz schlägt immer noch genauso laut
Hab' immer fest an uns geglaubt
Wie am ersten Tag mit dir

Schau nur (traduzione)

Porte sbattute, vetri rotti
E il tuo sguardo è vuoto e freddo come il ghiaccio
Un campo di battaglia e due guerrieri stanchi
Abbiamo raggiunto il fondo adesso?
Ma non mi arrendo
No, non mi arrendo ancora
Guarda, il mio cuore batte
Ancora altrettanto forte
Ho sempre creduto in noi
Oh piccola, dai, guarda
Il mio cuore batte ancora altrettanto forte
Come il primo giorno con te
Quando siamo cambiati così?
pianse notti e dimenticai come ridere
Riesci a malapena a vederci allo specchio
È finita, la nostra fortuna è finita?
Ma non mi arrendo
No, non mi arrendo ancora
Guarda, il mio cuore batte
Ancora altrettanto forte
Ho sempre creduto in noi
Oh piccola, dai, guarda
Il mio cuore batte ancora altrettanto forte
Il mio cuore, sta urlando, dai, fermati
Dai, voltati, smettila di camminare
Ricorda cosa ci unisce
Guarda, il mio cuore batte
Ancora altrettanto forte
Ho sempre creduto in noi
Oh piccola, dai, guarda
Il mio cuore batte ancora altrettanto forte
Ho sempre creduto in noi
Oh piccola, dai, guarda
Il mio cuore batte ancora altrettanto forte
Ho sempre creduto in noi
Come il primo giorno con te