Traduzione del testo della canzone Wären alle so wie du - Ben Zucker

Wären alle so wie du (originale)

Du machst dir heut noch Sorgen um mich
An jedem Tag, wo du mich nicht siehst
Ich war nicht immer leicht für dich
Doch du hast mich mit jedem meiner Fehler geliebt
Du gabst so viel, selbst hattest du nichts
Zwischen Familie und Nachtschicht
Du warst erst glücklich, wenn wir es war’n
Auch, wenn du mir das nicht glaubst
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt ein bisschen besser
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt manchmal gerechter
Du hast dich immer so klein gemacht
Obwohl du das Größte für uns warst
Wie oft haben wir schon drüber gelacht?
Wie du die Worte verdrehst und es immer wieder machst
Du gabst so viel, selbst hattest du nichts
Zwischen Familie und Nachtschicht
Du warst erst glücklich, wenn wir es war’n
Auch, wenn du mir das nicht glaubst
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt ein bisschen besser
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt manchmal gerechter
So viele Tage wären leichter
Wenn du immer bei uns wärst
Mit deiner unendlichen Liebe
Begegnest du noch jedem Schmerz
Mit deiner Art zu leben
Bleibst du für immer in mei’m Herz
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt ein bisschen besser
Wären alle so wie du
Dann wär' die Welt manchmal gerechter
Mit deiner Art zu leben
Bleibst du für immer in mei’m Herz

(traduzione)

Sei ancora preoccupato per me oggi
Ogni giorno che non mi vedi
Non sono stato sempre facile per te
Ma mi hai amato con ogni errore che ho fatto
Hai dato così tanto, non avevi niente tu stesso
Tra famiglia e turno di notte
Eri felice solo quando lo eravamo noi
Anche se non mi credi
Se tutti fossero come te
Allora il mondo sarebbe un po' migliore
Se tutti fossero come te
Allora il mondo a volte sarebbe più giusto
Ti sei sempre fatto così piccolo
Anche se eri la cosa più bella per noi
Quante volte ci abbiamo riso?
Come distorci le parole e lo fai ancora e ancora
Hai dato così tanto, non avevi niente tu stesso
Tra famiglia e turno di notte
Eri felice solo quando lo eravamo noi
Anche se non mi credi
Se tutti fossero come te
Allora il mondo sarebbe un po' migliore
Se tutti fossero come te
Allora il mondo a volte sarebbe più giusto
Così tanti giorni sarebbero più facili
Se fossi sempre con noi
Con il tuo amore infinito
Affronti ancora ogni dolore
Con il tuo modo di vivere
Rimani nel mio cuore per sempre
Se tutti fossero come te
Allora il mondo sarebbe un po' migliore
Se tutti fossero come te
Allora il mondo a volte sarebbe più giusto
Con il tuo modo di vivere
Rimani nel mio cuore per sempre