Traduzione del testo della canzone American Bandstand - Benny Mardones

American Bandstand (originale)

I used to watch you with those young girls by your side
Telling you all the songs they did or didn’t like
Rating the records was the part I liked the most
The only question was the planet of the host
On American Bandstand
You look just the same and
You’re not growing older like everyone else and I’m wondering
You might be a spaceman
Mr. American Bandstand
Cause you’re not growing older like everyone else and I’m wondering
You’d always smile and introduce the latest rage
Richard you’ve seen everybody walk across your stage
I think it’s time somebody wrote a song for you
We really like you and my mother likes you too
On American Bandstand
You look just the same and
You’re not growing older like everyone else and I’m wondering
You might be a spaceman
Mr. American Bandstand
Cause you’re not growing older like everyone else and I’m wondering
Could it be that rock 'n' roll music made you stay so young
Those rock 'n' roll songs
Could it be that rock 'n' roll music
Could it be those rock 'n' roll songs on American Bandstand

American Bandstand (traduzione)

Ti guardavo con quelle ragazze al tuo fianco
Raccontandoti tutte le canzoni che hanno fatto o che non gli sono piaciute
La valutazione dei record è stata la parte che mi è piaciuta di più
L'unica domanda era il pianeta dell'ospite
Sul palco dell'orchestra americano
Hai lo stesso aspetto e
Non stai invecchiando come tutti gli altri e mi chiedo
Potresti essere un astronauta
Mr. Bandstand americano
Perché non stai invecchiando come tutti gli altri e mi chiedo
Sorrideresti sempre e introdurresti l'ultima rabbia
Richard, hai visto tutti camminare sul tuo palco
Penso che sia ora che qualcuno scriva una canzone per te
Ci piaci davvero e piaci anche a mia madre
Sul palco dell'orchestra americano
Hai lo stesso aspetto e
Non stai invecchiando come tutti gli altri e mi chiedo
Potresti essere un astronauta
Mr. Bandstand americano
Perché non stai invecchiando come tutti gli altri e mi chiedo
Potrebbe essere che la musica rock 'n' roll ti ha fatto rimanere così giovane
Quelle canzoni rock'n'roll
Potrebbe essere quella musica rock 'n' roll
Potrebbero essere quelle canzoni rock 'n' roll su American Bandstand