Traduzione del testo della canzone If You Loved Me - Benny Mardones

If You Loved Me (originale)

I can tell you’re falling for me Falling for the same old lines
I can write a book about it How love can be so unkind
Just like all the stories
I’ve read in the past
Just like a dream that slowly dies
They say, baby, true love last forever
It’s a lie.
How could you love me When everybody else
Whoever loved me Turned out to be wrong to be In love with someone like me.
Love is more than just emotion
Love is more than just devotion
It could break your heart to stay
Baby, you better think about it And if you can live without it Turn and walk away.
Just like all the stories
I’ve read in the past
Just like a dream that slowly dies
They say, baby, true love last forever
It’s a lie.
How could you love me When everybody else
Whoever loved me Ended up a tragedy
Loving someone like me.
How could you love me When everyone, everyone baby
They could write a million lies
About the times with me.
How could you love me When everybody else
Whoever loved me Turned out to be wrong to be In love with someone like me.

If You Loved Me (traduzione)

Posso dire che ti stai innamorando di me, innamorandomi delle stesse vecchie battute
Posso scrivere un libro su di esso Come l'amore può essere così scortese
Proprio come tutte le storie
Ho letto in passato
Proprio come un sogno che lentamente muore
Dicono, piccola, il vero amore dura per sempre
È una bugia.
Come hai potuto amarmi quando tutti gli altri
Chiunque mi amasse si è rivelato sbagliato ad essere innamorato di qualcuno come me.
L'amore è più di una semplice emozione
L'amore è più della semplice devozione
Rimanere potrebbe spezzarti il ​​cuore
Tesoro, è meglio che ci pensi E se puoi farne a meno Voltati e allontanati.
Proprio come tutte le storie
Ho letto in passato
Proprio come un sogno che lentamente muore
Dicono, piccola, il vero amore dura per sempre
È una bugia.
Come hai potuto amarmi quando tutti gli altri
Chi mi ha amato ha finito con una tragedia
Amare qualcuno come me.
Come hai potuto amarmi Quando tutti, tutti piccoli
Potrebbero scrivere un milione di bugie
A proposito dei tempi con me.
Come hai potuto amarmi quando tutti gli altri
Chiunque mi amasse si è rivelato sbagliato ad essere innamorato di qualcuno come me.