Traduzione del testo della canzone Close To The Flame - Benny Mardones

Close To The Flame (originale)

Yeah, hold on
Sometimes there are things
You can only tell a stranger
And we all have our demons
That’s something I know about
And you remember the first time you saw her
Her hair was more than blond, man, it was white
And you remember the smell of her sweet perfume
And the sounds of the engines
And the tail lights as she pulled out of sight
Oh, you try to hold on
When something is gone away for good
Out in the rain
How can you face the night again?
Her voice is calling to you
Pulling you close to the flame
Never surrender
When you can hold on
Places where no one
Remembers your name
And your living on the edge
Close to the flame
And you’re standing on the side of the road, man
And I mean you’re watching the cars pass you by
Just wondering where they’re going
Ooh, ooh, yeah, fighting the feeling
And you’re living out in the street man
And I mean there’s nothing over your head but the sky
And the rain comes down and slaps you up
And slaps you on the face
You try to be strong
When something is gone away for good
Out in the rain
How can you face the night again?
Her voice is calling to you
Pulling you close to the flame
Never surrender when you can hold on
Places where no one
Remembers your name
And your living on the edge
Close to the flame
You can try to change it, if you can explain it
And you try to be strong while you’re holding on
And you’re looking for lot at the end of the road
Her voice is calling to you
Pulling you close to the flame
Never surrender
When you can hold on
Places where no one
Remembers your name
And your living on the edge
Her voice is calling to you
Pulling you close to the flame
Never surrender
When you can hold on
Places where no one
Remembers your name
And your living on the edge
Close to the flame
And your living on the edge
Close to the flame
And your living on the edge
Her voice is calling to you
Pulling you close, close to the flame
Never surrender
When you can hold on
Her voice is calling to you
Pulling you close, close to the flame
And your on the edge
Close to the flame
Close to the flame
Close to the flame

(traduzione)

Sì, aspetta
A volte ci sono cose
Puoi dirlo solo a uno sconosciuto
E tutti abbiamo i nostri demoni
È qualcosa che so
E ti ricordi la prima volta che l'hai vista
I suoi capelli erano più che biondi, amico, erano bianchi
E ricordi l'odore del suo dolce profumo
E i suoni dei motori
E le luci posteriori mentre si allontanava dalla vista
Oh, provi a resistere
Quando qualcosa è andato via per sempre
Fuori sotto la pioggia
Come affrontare di nuovo la notte?
La sua voce ti sta chiamando
Ti trascina vicino alla fiamma
Mai arrendersi
Quando puoi resistere
Luoghi dove nessuno
Ricorda il tuo nome
E la tua vita al limite
Vicino alla fiamma
E sei sul lato della strada, amico
E voglio dire che stai guardando le macchine che ti passano accanto
Mi chiedo solo dove stanno andando
Ooh, ooh, sì, combattendo la sensazione
E vivi nell'uomo di strada
E voglio dire che non c'è niente sopra la tua testa se non il cielo
E la pioggia scende e ti schiaffeggia
E ti schiaffeggia in faccia
Cerchi di essere forte
Quando qualcosa è andato via per sempre
Fuori sotto la pioggia
Come affrontare di nuovo la notte?
La sua voce ti sta chiamando
Ti trascina vicino alla fiamma
Non arrenderti mai quando puoi resistere
Luoghi dove nessuno
Ricorda il tuo nome
E la tua vita al limite
Vicino alla fiamma
Puoi provare a cambiarlo, se puoi spiegarlo
E cerchi di essere forte mentre tieni duro
E stai cercando molto alla fine della strada
La sua voce ti sta chiamando
Ti trascina vicino alla fiamma
Mai arrendersi
Quando puoi resistere
Luoghi dove nessuno
Ricorda il tuo nome
E la tua vita al limite
La sua voce ti sta chiamando
Ti trascina vicino alla fiamma
Mai arrendersi
Quando puoi resistere
Luoghi dove nessuno
Ricorda il tuo nome
E la tua vita al limite
Vicino alla fiamma
E la tua vita al limite
Vicino alla fiamma
E la tua vita al limite
La sua voce ti sta chiamando
Tirandoti vicino, vicino alla fiamma
Mai arrendersi
Quando puoi resistere
La sua voce ti sta chiamando
Tirandoti vicino, vicino alla fiamma
E sei al limite
Vicino alla fiamma
Vicino alla fiamma
Vicino alla fiamma