Traduzione del testo della canzone Hold Me Down - Benny Mardones

Hold Me Down (originale)

I took a ride, broke a lotta rules
With nothing to lose but my worries
And I know I’m flying now
But for you babe I’ll be down in a hurry, yeah, yeah
And all ya have to do is call my name
'Cause you’re the only one
Who takes my heart away
Hold me down baby
Tie my wings
Make me forget about everything
Hold me down
Make me feel
I’m being loved for the first time, yeah, yeah, yeah
I used to be a lady fool
I’d love 'em just as long as they’re breathing
But not now, I changed my ways
I don’t put it where there’s not any feeling, no, no
And all ya have to do is call my name
'Cause if ya love girl
There’s no need to explain
Hold me down baby
Tie my wings
Make me forget about everything
Hold me down
Make me feel
I’m being loved for the first time, yeah, yeah, yeah
And all you’d have to do is call my name
'Cause you’re the only one
Who takes my heart away
Hold me down baby
Tie my wings
Make me forget about everything
Hold me down
Make me feel
I’m being loved for the first time, one, two, one, yeah
Hold me down baby
Tie my wings
Make me forget about everything
Hold me down
Make me feel
I’m being loved for the first time, yeah, yeah, yeah

Hold Me Down (traduzione)

Ho fatto un giro, ho infranto molte regole
Con niente da perdere se non le mie preoccupazioni
E so che sto volando ora
Ma per te tesoro sarò giù di fretta, sì, sì
E tutto ciò che devi fare è chiamare il mio nome
Perché sei l'unico
Chi mi porta via il cuore
Tienimi giù piccola
Legami le ali
Fammi dimenticare tutto
Tienimi giù
Mi fanno sentire
Sono stato amato per la prima volta, sì, sì, sì
Ero una stupida
Li amerei fintanto che respirano
Ma non ora, ho cambiato i miei modi
Non lo metto dove non c'è nessun sentimento, no, no
E tutto ciò che devi fare è chiamare il mio nome
Perché se ami la ragazza
Non c'è bisogno di spiegare
Tienimi giù piccola
Legami le ali
Fammi dimenticare tutto
Tienimi giù
Mi fanno sentire
Sono stato amato per la prima volta, sì, sì, sì
E tutto ciò che devi fare è chiamare il mio nome
Perché sei l'unico
Chi mi porta via il cuore
Tienimi giù piccola
Legami le ali
Fammi dimenticare tutto
Tienimi giù
Mi fanno sentire
Sono stato amato per la prima volta, uno, due, uno, sì
Tienimi giù piccola
Legami le ali
Fammi dimenticare tutto
Tienimi giù
Mi fanno sentire
Sono stato amato per la prima volta, sì, sì, sì