Traduzione del testo della canzone Mighta Been Love - Benny Mardones

Mighta Been Love (originale)

I never run I never hide
I can’t remember the last time I cried
It might’ve been
The day they took Elvis away
Losing you
Was just about as hard to take
I could find somebody new
If that would take my mind off of you
I never thought you’d ever go
And leave me this way
Standing here tears running down my face
It mighta been it mighta it mighta been
It mighta been love
It might be crazy
It mighta been a lie
But it mighta been love
She’ll never know it mighta been love
I’m like a fighter I’m like a child
I need attention in the call of the wild
I wasn’t born to live and let the world go by
I' rather lose it all than be afraid to try
It mighta been it mighta it mighta been
It mighta been love
It might be crazy
It mighta been a lie, but it mighta been love
She’ll never know
It mighta been love
I tried to write you I tried to call you
I know it’s over it’s fatal but true
A broken heart can kill you quick as anything
It doesn’t matter if you cry or if you’re a king
It mighta been it mighta it mighta been
It mighta been love
It might be crazy
It mighta been a lie, but it mighta been love
She’ll never know
It mighta been love

Mighta Been Love (traduzione)

Non corro mai, non mi nascondo mai
Non riesco a ricordare l'ultima volta che ho pianto
Potrebbe essere stato
Il giorno in cui hanno portato via Elvis
Perdendoti
Era altrettanto difficile da prendere
Potrei trovare qualcuno di nuovo
Se questo mi distraesse da te
Non avrei mai pensato che saresti mai andato
E lasciami così
In piedi qui, le lacrime che mi scendono sul viso
Potrebbe essere stato potrebbe essere stato
Potrebbe essere stato amore
Potrebbe essere una follia
Potrebbe essere stata una bugia
Ma potrebbe essere stato amore
Non saprà mai che potrebbe essere stato amore
Sono come un combattente, sono come un bambino
Ho bisogno di attenzione nel richiamo della natura
Non sono nato per vivere e lasciare che il mondo passi
Preferisco perdere tutto piuttosto che avere paura di provare
Potrebbe essere stato potrebbe essere stato
Potrebbe essere stato amore
Potrebbe essere una follia
Potrebbe essere stata una bugia, ma potrebbe essere stato amore
Non lo saprà mai
Potrebbe essere stato amore
Ho provato a scriverti, ho provato a chiamarti
So che è finita, è fatale ma vero
Un cuore spezzato può ucciderti rapidamente come qualsiasi cosa
Non importa se piangi o se sei un re
Potrebbe essere stato potrebbe essere stato
Potrebbe essere stato amore
Potrebbe essere una follia
Potrebbe essere stata una bugia, ma potrebbe essere stato amore
Non lo saprà mai
Potrebbe essere stato amore