Traduzione del testo della canzone Dream Baby - Benny Mardones

Dream Baby (originale)

Ever sit around and wonder why people
Constantly let you down
Tired of watching the late night news
It’s a nightmare, nightmare, nightmare
You’re starting to think
It might be time to find somebody new
You’re feeling all alone
Like nobody loves you but baby I do
But baby, tonight my life’s on the line
And I can’t let you go
Your eyes, they take me to heaven
And your heart it already knows
Don’t you cry 'cause I can’t stand the pain
You and I, we can have it all again, again
Baby tonight
You say you fell in love with a man who made you feel
Like you were the only one
At first he bought you all kinds of expensive things
And then he hurt you, hurt you, hurt you
You’re starting to see
Everything, everything you ever wanted in a man
Baby, is looking right at you
You said nobody loves you but baby I do
Oh babe, tonight my life’s on the line
And I can’t let you go
Your eyes, they take me to heaven
And your heart it already know
Don’t you cry 'cause I can’t stand the pain
You and I, we can have it all again, again
Baby tonight
Tonight while our hearts are beating
Tonight while the world is sleeping
While the Gods are keeping watch over you
Tonight my life’s on the line
And I can’t let you go
Your eyes, they take me to heaven
And your heart it already know
Tonight my life’s on the line
And I can’t let you go
Your eyes, they take me to heaven
And your heart it already, already knows
Tonight my life’s
Take me to heaven
Tonight my life’s
Take me to heaven

Dream Baby (traduzione)

Siediti sempre e chiediti perché le persone
Ti delude costantemente
Stanco di guardare il telegiornale a tarda notte
È un incubo, un incubo, un incubo
Stai iniziando a pensare
Potrebbe essere il momento di trovare qualcuno di nuovo
Ti senti tutto solo
Come se nessuno ti amasse, ma io ti amo
Ma piccola, stasera la mia vita è in gioco
E non posso lasciarti andare
I tuoi occhi, mi portano in paradiso
E il tuo cuore lo sa già
Non piangere perché non sopporto il dolore
Io e te possiamo avere tutto di nuovo, di nuovo
Tesoro stasera
Dici di esserti innamorato di un uomo che ti ha fatto sentire
Come se fossi l'unico
All'inizio ti ha comprato tutti i tipi di cose costose
E poi ti ha ferito, ferito, ferito
Stai iniziando a vedere
Tutto, tutto ciò che hai sempre desiderato in un uomo
Tesoro, ti sta guardando proprio
Hai detto che nessuno ti ama, ma io ti voglio bene
Oh piccola, stasera la mia vita è in gioco
E non posso lasciarti andare
I tuoi occhi, mi portano in paradiso
E il tuo cuore lo sa già
Non piangere perché non sopporto il dolore
Io e te possiamo avere tutto di nuovo, di nuovo
Tesoro stasera
Stanotte mentre i nostri cuori battono
Stanotte mentre il mondo dorme
Mentre gli dei vegliano su di te
Stanotte la mia vita è in gioco
E non posso lasciarti andare
I tuoi occhi, mi portano in paradiso
E il tuo cuore lo sa già
Stanotte la mia vita è in gioco
E non posso lasciarti andare
I tuoi occhi, mi portano in paradiso
E il tuo cuore lo già, lo sa già
Stanotte la mia vita
Portami in paradiso
Stanotte la mia vita
Portami in paradiso