Traduzione del testo della canzone Unfinished Symphony - Benny Mardones

Unfinished Symphony (originale)

Rain was coming down so softly
The air smelled oh so sweet
Couldn’t help but think about you
Walking down our favorite street
Music from the bars were playing
One of our favorite songs
I could hardly stand it
My love for you is oh so strong
Every night I’m going crazy
Calling out your name
Cause only you can save me
I don’t wanna live my life
In the middle of these city lights
Cause everythings reminding me of you
I don’t know what to do
From the sound of the falling rain
Coming down on this subway train
I’m holding on to the memory
We’re like an unfinished symphony
I knew it from the very first moment
I ever laid eyes on you
You were sent from heaven
You were here to help me get through
I turned around and broke your heart
Words I didn’t mean
I can’t live without you
Your the reason I believe in dreams
Every night I’m going crazy
Calling out your name
Cause only you
Only you can save me
I don’t wanna live my life
In the middle of these city lights
Cause everythings reminding me of you
I don’t know what to do no
From the sound of the falling rain
Coming down on this subway train
I’m holding on to the memory
We’re like an unfinished symphony
And if I had the chance
To play that song again
I’d do it right
So the music wouldn’t end
No no no Baby
I don’t wanna live my life
In the middle of these city lights
Cause everythings reminding me of you
I don’t know what to do no
From the sound of the falling rain
Coming down on this subway train
I’m holding on to the memory
We’re like an unfinished symphony
Baby you and me
An unfinished symphony

(traduzione)

La pioggia scendeva così dolcemente
L'aria aveva un odore così dolce
Non potevo fare a meno di pensare a te
Camminando per la nostra strada preferita
La musica dei bar stava suonando
Una delle nostre canzoni preferite
Non riuscivo a sopportarlo
Il mio amore per te è oh così forte
Ogni notte sto impazzendo
Chiamando il tuo nome
Perché solo tu puoi salvarmi
Non voglio vivere la mia vita
Nel mezzo di queste luci della città
Perché tutto mi ricorda te
Io non so cosa fare
Dal suono della pioggia che cade
Scendendo su questo treno della metropolitana
Mi sto aggrappando alla memoria
Siamo come una sinfonia incompiuta
Lo sapevo fin dal primo momento
Non ho mai posato gli occhi su di te
Sei stato mandato dal cielo
Eri qui per aiutarmi a superare
Mi sono girato e ti ho spezzato il cuore
Parole che non intendevo
Non posso vivere senza di te
Sei la ragione per cui credo nei sogni
Ogni notte sto impazzendo
Chiamando il tuo nome
Perché solo tu
Solo tu puoi salvarmi
Non voglio vivere la mia vita
Nel mezzo di queste luci della città
Perché tutto mi ricorda te
Non so cosa fare no
Dal suono della pioggia che cade
Scendendo su questo treno della metropolitana
Mi sto aggrappando alla memoria
Siamo come una sinfonia incompiuta
E se ne avessi la possibilità
Per riprodurre quel brano
Lo farei bene
Quindi la musica non finiva
No no no Baby
Non voglio vivere la mia vita
Nel mezzo di queste luci della città
Perché tutto mi ricorda te
Non so cosa fare no
Dal suono della pioggia che cade
Scendendo su questo treno della metropolitana
Mi sto aggrappando alla memoria
Siamo come una sinfonia incompiuta
Tesoro io e te
Una sinfonia incompiuta