Traduzione del testo della canzone Bye Bye - Beret

Bye Bye (originale)

Ya hace un tiempo que me siento bien
Que se que todo lo que pasa va a ponerme OK será
Este feeling, las ganas o yo que se
Hoy si quiero hartarme de beber y
Miro el tiempo y no se ni por qué
Hoy se ha parado el tonto pa'
Decirme «Hey que cojones te pasa que
Sales de casa y saludas a todo el
Que viene»…nada, no me pasa nada
Solo que no me apetece ver como sigo
Con mala cara, yo se que la vida a
Veces es muy jodida pero yo ya he salido
De la cama, que dices, ven, parece que
La vida está diciendo ven, quiere
Enseñarme aquello que no puedo ver
Hoy pienso llamar a mi madre y decirle
Que no se preocupe, que hay que cumplir
Los sueños y lo lograré, el odio que
Se vaya yo devolveré las fuerzas que
Siempre me han dado y aunque suene raro
Nunca valoré.
Hace un tiempo que me
Siento bien, que se que todo lo que pasa va a ponerme
OK será este feeling, las ganas o yo
Que se, hoy si quiero hartarme de beber
Y miro el tiempo y no se ni por qué
Hoy se ha parado el tonto pa' decirme
«Hey que cojones te pasa que sales de
Casa y saludas a todo el que viene»
Sigo corriendo en la vida buscando la
Felicidad otra vez, pero pa' buscarla
Hay que tenerla asi que tu vive y
Be bebé, vivir la vida volando es mejor
Que verla volar, si dejar que el sordo
Ya empezarás a entender, hoy mirando cada
Paso que camino y es una marca del destino
Que tengo que aprender, que somos guerreros
De luz en sombra, que se asombran de la luz
Cuando solo nos dará bien.
Si lo quemas
Duele no se dice callate, (x2)si lo que se dice
No te duele gritame, si no vas a por todas
No vayas, yo voy bien, el vaiven, bye bye (x2)
Hace un tiempo que me siento bien
Que se que todo lo que pasa va a ponerme OK será
Este feeling, las ganas o yo que se
Hoy si quiero hartarme de beber y
Miro el tiempo y no se ni por qué
Hoy se ha parado el tonto pa'
Decirme «Hey que cojones te pasa que
Sales de casa y saludas a todo el
Que viene», si tu corazón no llora
Como apagarás incendios, pa' ver feliz
El ser habrá que ver el mal en medio, crecer
No es ver la cima si no ver como te empeño
Por llegar más arriba crecerá este pequeño
Y sabes que no te lo digo en serio pero hazme
Caso que acaso he hecho y con criterio, la vida
Pide vida y sabes bien que estas haciendo
Todo lo que desprendes se acabará devolviendo
(x2)Si lo quemas duele no se dice callate, si lo que
Se dice no te duele gritame, si no vas a por todas
No vayas, yo voy bien, el vaiven, bye bye (x2)

(traduzione)

Mi sento bene ormai da un po'
Che so che tutto quello che succede mi farà stare bene
Questa sensazione, il desiderio o cosa ne so
Oggi voglio stancarmi di bere e
Guardo l'ora e non so nemmeno perché
Oggi lo sciocco ha fermato pa'
Dimmi «Ehi, che diavolo hai?
Esci di casa e saluti tutti
Cosa sta arrivando»…niente, non mi succede niente
Non voglio vedere come vado
Con una faccia cattiva, conosco quella vita
A volte è molto incasinato ma me ne sono già andato
Dal letto, che ne dici, vieni, sembra che
La vita dice vieni, vuoi
Mostrami ciò che non riesco a vedere
Oggi ho intenzione di chiamare mia madre e dirglielo
Non preoccuparti, devi rispettare
I sogni e ce la farò, l'odio quello
Se vai, restituirò le forze che
Mi hanno sempre dato e anche se suona strano
Non ho mai apprezzato.
È passato un po' di tempo da quando io
Mi sento bene, che so che tutto ciò che accade mi metterà a dura prova
OK sarà questa sensazione, il desiderio o me
Lo so, oggi voglio stancarmi di bere
E guardo l'ora e non so nemmeno perché
Oggi lo sciocco si è fermato a dirmelo
«Ehi, che diavolo ti succede quando te ne vai
Casa e saluta tutti quelli che vengono»
Continuo a correre per tutta la vita cercando il
Di nuovo la felicità, ma per cercarla
Devi averlo in modo da vivere e
Baby baby, vivere la vita volando è meglio
Che vederla volare, se permetti ai sordi
Inizierai a capire, oggi guardando ciascuno
Faccio un passo che cammino ed è un segno del destino
Cosa devo imparare, che siamo guerrieri
Dalla luce all'ombra, che sono stupiti dalla luce
Quando ci darà solo del bene.
se lo bruci
Fa male non dire zitto, (x2) se quello che viene detto
Non fa male urlare contro di me, se non fai tutto
Non andare, sto bene, lo swing, ciao ciao (x2)
Mi sento bene da un po'
Che so che tutto quello che succede mi farà stare bene
Questa sensazione, il desiderio o cosa ne so
Oggi voglio stancarmi di bere e
Guardo l'ora e non so nemmeno perché
Oggi lo sciocco ha fermato pa'
Dimmi «Ehi, che diavolo hai?
Esci di casa e saluti tutti
Che viene», se il tuo cuore non piange
Come spegnerai gli incendi, per vedere felice
L'essere dovrà vedere il male nel mezzo, crescere
Non è per vedere la cima, ma per vedere come ti sforzi
Per salire più in alto, questo piccolo crescerà
E sai che non lo dico sul serio, ma mi fai
Caso che forse ho fatto e con criteri, la vita
Chiedi la vita e sai bene cosa stai facendo
Tutto ciò che rilasci finirà per essere restituito
(x2) Se lo bruci, fa male, non dici stai zitto, sì, cosa
Si dice che non fa male, urlami contro, se non fai tutto
Non andare, sto bene, lo swing, ciao ciao (x2)