Traduzione del testo della canzone Prisma - Beret

Prisma (originale)

Una batalla se libra una vez y una guerra cada día
De qué me vale que me vean con fé si algo en mi no confía
Todos vivimos sabiendo que estamos esperando un día
Yo todavía no sé que es ser feliz aún voy por la alegría
Porque quiero, quiero decirle al mundo entero
Que sin mí no puedo, que sin ti no quiero
Dame una razón y me quedo
Dame una razón y voy a fuego, fuego
Porque quiero, quiero gritarle al mundo entero
Que no voy a rendirme, que antes tiro el cielo
Hoy tengo de todo menos miedo
Llevo mucho tiempo en un duelo y sé que muero
No puedo vivir así, no, sin mi, no, sin fin
Voy a hacer todo por salir, sí, de esta espiral gris
Daría todo por sentir que aquí soy feliz
Pero no es fácil y en mí depende tanto seguir
Y cuando más he querido encenderme más llovía
Y sin apenas ser dueño de mí, te llamé mía
Aquello que nunca comprendo, lo llamó poesía
Yo sólo quiero ver la verdad aunque sea mentira
Hay personas y momentos que nunca se olvidan
Hay puertas que abren mil cosas y son de salida
Y hay corazones que no entienden nunca de medida
Y estando en la cumbre lloré por la cima
Porque quiero, quiero decirle al mundo entero
Que sin mí no puedo, que sin ti no quiero
Dame una razón y me quedo
Dame una razón y voy a fuego, fuego
Porque quiero, quiero gritarle al mundo entero
Que no voy a rendirme, que antes tiro el cielo
Hoy tengo de todo menos miedo
Llevo mucho tiempo en un duelo y sé que muero
No puedo vivir así, no, sin mí, no, sin fin
Voy a hacer todo por salir, sí, de esta espiral gris
Daría todo por sentir que aquí soy feliz
Pero no es fácil y en mí, depende tanto seguir
Porque no tengo el coraje suficiente ni el valor
A veces eso pienso y miro el corazón
Cuando no queda otra sólo quedo yo, sólo quedo yo
Pero por Dios
A veces me repito que eso no dolió
Pensando que si miento sanará mejor
Si piensas en crecer, nada será un error, nada será un error

(traduzione)

Una battaglia si combatte una volta e una guerra ogni giorno
A che serve che mi vedano con fede se qualcosa in me non si fida
Tutti noi viviamo sapendo che stiamo aspettando un giorno
Non so ancora cosa significhi essere felice, vado ancora per la gioia
Perché voglio, voglio dirlo al mondo intero
Che senza di me non posso, che senza di te non voglio
Dammi una ragione e rimarrò
Dammi una ragione e sparo, fuoco
Perché voglio, voglio gridare al mondo intero
Che non mi arrenderò, che prima di sparare al cielo
Oggi ho tutto tranne la paura
Sono stato in un duello per molto tempo e so che muoio
Non posso vivere così, no, senza di me, no, senza fine
Farò di tutto per uscire, sì, da questa spirale grigia
Darei tutto per sentirmi felice qui
Ma non è facile e dipende molto da me continuare
E più volevo illuminare, più pioveva
E senza possedermi a malapena, ti ho chiamato mio
Quello che non ho mai capito, lo chiamava poesia
Voglio solo vedere la verità anche se è una bugia
Ci sono persone e momenti che non si dimenticano mai
Ci sono porte che aprono mille cose e sono uscite
E ci sono cuori che non capiscono mai la misura
Ed essendo al top ho pianto per il top
Perché voglio, voglio dirlo al mondo intero
Che senza di me non posso, che senza di te non voglio
Dammi una ragione e rimarrò
Dammi una ragione e sparo, fuoco
Perché voglio, voglio gridare al mondo intero
Che non mi arrenderò, che prima di sparare al cielo
Oggi ho tutto tranne la paura
Sono stato in un duello per molto tempo e so che muoio
Non posso vivere così, no, senza di me, no, senza fine
Farò di tutto per uscire, sì, da questa spirale grigia
Darei tutto per sentirmi felice qui
Ma non è facile e dipende molto da me continuare
Perché non ho abbastanza coraggio o coraggio
A volte è quello che penso e guardo il mio cuore
Quando non c'è altro, solo io rimango, solo io rimango
ma da Dio
A volte mi ripeto che non ha fatto male
Pensando che se mento guarirà meglio
Se pensi di crescere, niente sarà un errore, niente sarà un errore