Traduzione del testo della canzone Me mata - Beret

Me mata (originale)

Me mata
Verte al lado mía en la mañana
Me mata
Cuando con mirarte ya te entiendo
Me mata
Ser libre contigo es lo que más me ata
Me escapo y me atrapas
Porque vida mía
Escucha esta canción cuando te sientas fría
Y no tengas el sol para que así sonrías
No sabes qué quiero de ti pero da igual, confía
Porque vida mía- mía
Yo me escribí esta letra cuando amanecía
Y miraba tu cuerpo cuando relucía
Y así es como te conocí
No te cambies, mi vida
Siempre me preguntas la verdad
Y no te miento
Cambiamos de aires y nos ha juntado el viento
¿Qué me pedirás?
Tú dime qué quieres que si no está me lo invento
Atento, voy a pesar del camino que me pongas, voy
Y si tú eres conmigo yo contigo soy
Nunca llego tarde porque vivo el hoy
Porque vivo el hoy (hey)
Porque vida mía
Escucha esta canción cuando te sientas fría
Y no tengas el sol para que así sonrías
No sabes qué quiero de ti pero da igual, confía
Porque vida mía- mía
Yo me escribí esta letra cuando amanecía
Y miraba tu cuerpo cuando relucía
Y así es como te conocí
No te cambies, mi vida
Si me rompes los silencios lo arregla tu voz
Yo nunca tuve fe y tú eres mi bendición
Me encantan tus verdades, no te miento
Preguntas lo que siento
Y lo intento pero es que
Será, será la forma en la que miras
O será, será que contigo se me pira
No se va, se va
Las ganas nunca ceden
Contigo lo que duele se va (se va)
Porque no sé qué hacer sin ti
Pero sí sé qué hacer contigo
No dices a dónde ir
Pero me enseñas tu camino
To' lo que callaba es todo lo que ahora te digo
Tú no quieres recordar pero de ti yo no me olvido y hey
Y aunque no tenga nada contigo soy rey
Y yo estaría preso si tú fueses ley
Estar ciego por ti es lo que me hace ver
Que te quiero tener, lo sé
Porque vida mía
Escucha esta canción cuando te sientas fría
Y no tengas el sol para que así sonrías
No sabes qué quiero de ti pero da igual, confía
Porque vida mía- mía
Yo me escribí esta letra cuando amanecía
Y miraba tu cuerpo cuando relucía
Y así es como te conocí
No te cambies, mi vida
Me mata
Verte al lado mía en la mañana
Me mata
Cuando con mirarte ya te entiendo
Me mata
Ser libre contigo es lo que más me ata
Me escapo y me atrapas
Yeah, i-eh, i-eh
Yeah, yeah, i-eh, i-eh
Yeah, yeah

(traduzione)

Mi uccide
Ci vediamo accanto a me domattina
Mi uccide
Quando guardandoti già ti capisco
Mi uccide
Essere libero con te è ciò che mi lega di più
Scappo e tu mi prendi
perché la mia vita
Ascolta questa canzone quando senti freddo
E non avere il sole per sorridere
Non sai cosa voglio da te ma non importa, fidati
Perché la mia vita, la mia vita
Ho scritto questa lettera a me stesso quando è spuntata l'alba
E ho guardato il tuo corpo quando brillava
Ed è così che ti ho conosciuto
Non cambiare, vita mia
mi chiedi sempre la verità
E non ti sto mentendo
Abbiamo cambiato l'aria e il vento ci ha uniti
Cosa mi chiederai?
Dimmi cosa vuoi e se non c'è me lo invento
Stai attento, io andrò nonostante il modo in cui mi hai messo, io vado
E se tu sei con me, io sono con te
Non faccio mai tardi perché vivo per oggi
Perché vivo per oggi (ehi)
perché la mia vita
Ascolta questa canzone quando senti freddo
E non avere il sole per sorridere
Non sai cosa voglio da te ma non importa, fidati
Perché la mia vita, la mia vita
Ho scritto questa lettera a me stesso quando è spuntata l'alba
E ho guardato il tuo corpo quando brillava
Ed è così che ti ho conosciuto
Non cambiare, vita mia
Se rompi i miei silenzi, la tua voce lo aggiusta
Non ho mai avuto fede e tu sei la mia benedizione
Amo le tue verità, non ti mento
Mi chiedi cosa provo
E ci provo ma è proprio questo
Sarà, sarà il tuo aspetto
O sarà, sarà che con te perdo
Non va via, va via
Il desiderio non si arrende mai
Con te ciò che fa male va via (va via)
Perché non so cosa fare senza di te
Ma so cosa fare con te
Non dici dove andare
Ma tu mi mostri la tua strada
Tutto ciò che era silenzioso è tutto ciò che ora ti dico
Non vuoi ricordare ma non mi dimentico di te e hey
E anche se non ho niente con te, sono il re
E sarei in prigione se tu fossi legge
Essere cieco per te è ciò che mi fa vedere
Voglio averti, lo so
perché la mia vita
Ascolta questa canzone quando senti freddo
E non avere il sole per sorridere
Non sai cosa voglio da te ma non importa, fidati
Perché la mia vita, la mia vita
Ho scritto questa lettera a me stesso quando è spuntata l'alba
E ho guardato il tuo corpo quando brillava
Ed è così che ti ho conosciuto
Non cambiare, vita mia
Mi uccide
Ci vediamo accanto a me domattina
Mi uccide
Quando guardandoti già ti capisco
Mi uccide
Essere libero con te è ciò che mi lega di più
Scappo e tu mi prendi
Sì, io-eh, io-eh
Sì, sì, io-eh, io-eh
Yeah Yeah