Traduzione del testo della canzone Te estás olvidando de mí - Beret

Te estás olvidando de mí (originale)

Te estás olvidando de mí
Y e' normal porque no hay otro sitio peor
En el mundo que quedarte aquí
Porque tú te empeñaste en quererme
A pesar de que nada te hiciese feliz
Te estás olvidando de mí
Y yo no me olvido de ti
Quiero que me llenes de miedos
Pa' que no piense estar contigo
Intnto sacarte de defctos
Pa' poder dormir tranquilo
Porque si tuviera manera
De poder beber de tu río
Sin que me lleve la marea
Sí que me anclaba contigo
Te estás olvidando de mí
Y e' normal porque no hay otro sitio peor
En el mundo que quedarte aquí
Porque tú te empeñaste en quererme
A pesar de que nada te hiciese feliz
Te estás olvidando de mí
Y yo no me olvido de ti
Puedo decirte que lo tengo todo
Puedo negar que no me siento solo
Y vas a verme brillar como el oro
Pero nunca van a brillar mis ojos
Y me di cuenta que siempre he pensado en ti
Pero nunca contigo
Si te quería coser, tú ya perdiste el hilo
Dejarte por sentirlo tiene sentido
Porque te quiero demasiado
Y eso lo sabes, vida mía
Y ¿como no quieres que nade
Si veo que el barco se hundía?
Porque para ti soy el malo
Y tú para mí eres mi vida
Porque la única verdad era mentirnos cada día
Te estás olvidando de mí
Y e' normal porque no hay otro sitio peor
En el mundo que quedarte aquí
Porque tú te empeñaste en quererme
A pesar de que nada te hiciese feliz
Te estás olvidando de mí
Y yo no me olvido de ti
Porque siempre he estado ciego
Por la forma en que te miro
Y siempre sé que me quedo
Después de que me despido
Yo nunca pedí de mas
Y tú eres más de lo que pido
Y vuelvo a releer tu libro aunque ya me lo he leído
Porque te quiero demasiado
Y eso lo sabes, vida mía
Y ¿como no quieres que nade
Si veo que el barco se hundía?
Porque para ti soy el malo
Y tú para mí eres mi vida
Porque la única verdad era mentirnos cada día
Te estás olvidando de mí

(traduzione)

Ti stai dimenticando di me
Ed è normale perché non c'è altro posto peggiore
Nel mondo per stare qui
Perché hai insistito per amarmi
Anche se niente ti ha reso felice
Ti stai dimenticando di me
E non mi dimentico di te
Voglio che tu mi riempia di paura
In modo da non pensare di stare con te
Cerco di tirarti fuori dai difetti
Per poter dormire sonni tranquilli
Perché se avessi un modo
Per poter bere dal tuo fiume
Senza che la marea mi prenda
Sì, ero ancorato a te
Ti stai dimenticando di me
Ed è normale perché non c'è altro posto peggiore
Nel mondo per stare qui
Perché hai insistito per amarmi
Anche se niente ti ha reso felice
Ti stai dimenticando di me
E non mi dimentico di te
Posso dirti che ho tutto
Posso negare che non mi sento solo
E mi vedrai brillare come l'oro
Ma i miei occhi non brilleranno mai
E ho capito che ho sempre pensato a te
ma mai con te
Se volevo cucirti, hai già perso il filo
Lasciarti per sentire ha senso
Perché ti amo troppo
E lo sai, la mia vita
E come fai a non farmi nuotare
Se vedo che la nave stava affondando?
Perché per te io sono il cattivo
E tu per me sei la mia vita
Perché l'unica verità ci stava mentendo ogni giorno
Ti stai dimenticando di me
Ed è normale perché non c'è altro posto peggiore
Nel mondo per stare qui
Perché hai insistito per amarmi
Anche se niente ti ha reso felice
Ti stai dimenticando di me
E non mi dimentico di te
Perché sono sempre stato cieco
Per il modo in cui ti guardo
E so sempre che rimango
dopo aver detto addio
Non ho mai chiesto di più
E tu sei più di quello che chiedo
E ho riletto il tuo libro anche se l'ho già letto
Perché ti amo troppo
E lo sai, la mia vita
E come fai a non farmi nuotare
Se vedo che la nave stava affondando?
Perché per te io sono il cattivo
E tu per me sei la mia vita
Perché l'unica verità ci stava mentendo ogni giorno
Ti stai dimenticando di me