Traduzione del testo della canzone Esencial - Beret

Esencial (originale)

Tengo tiempo para todo pero no para perderlo,
cosas con valor antes que con un simple precio,
ganas de ir atado pero nunca de ir en serio,
mucho para darte pero siempre, poco suelto.
Ya dependo de no depender de na',
si supieses lo bonito que es a veces acertar,
cuando aprendes que el paisaje también tiene nubes grises
es el momento perfecto para empezar a volar,
eh eh, no quieras todo para disfrutar,
eh eh, tienes la vida y no hace falta más,
si pasas del todo verás la vida pasar,
cambia tu careto, cambiará.
Yo no sé mañana na na na na,
pero si sale el sol, te digo con razón,
caminas a las doce, ¿que pasará?,
sólo vivo el hoy,
por eso vengo y voy con tantas ganas.
Tengo tiempo pero no para perderlo,
cosas con valor antes que con un precio,
ganas de ir atado pero de ir en serio,
mucho para darte pero poco suelto.
Es que yo tengo tan poco y eso es lo mejor que tengo
porque es poco pero es tan esencial,
tengo el aire que respiro,
recuerdos en el camino
y un amigo con el que pueda hablar.
Un mechero sin su piedra,
ganas para irme de fiesta,
mil razones para poder brindaaar.
Una risa que se escapa,
bajo la luna, la brisa y el mar.
Quiero buscar la manera cuando no haya ni manera
para poderla buscar.
Quiero decirte 'te quiero' como si un niño pequeño
no lo hubiese hecho jamás.
Quiero mirar a mi espalda con la cabeza muy alta
y que no haya ni un miedo atrás.
Quiero decirme que puedo pero que esta vez
sí sea verdad.
Por eso dale,
me da igual que el mundo ya se acabe,
la vida siempre avisa,
por eso os diré los planes.
Si la tristeza nace por aquello que se sabe,
nos haremos los tontos y tiraremos las llaves.
Correr no es avanzar así que pare,
si entramos en la vida es pa' decirnos ese sale,
necesitamos poco pero con eso nos vale,
felicidad y que el cielo se aclare.
Yo no sé mañana na na na na,
pero si sale el sol, te digo con razón,
caminas a las doce, ¿que pasará?,
sólo vivo el hoy,
por eso vengo y voy con tantas ganas.
Tengo tiempo pero no para perderlo,
cosas con valor antes que con un precio,
ganas de ir atado pero de ir en serio,
mucho para darte pero poco suelto.
Es que yo tengo tan poco y eso es lo mejor que tengo
porque es poco pero es tan esencial,
tengo el aire que respiro,
recuerdos en el camino
y un amigo con el que pueda hablar.
Un mechero sin su piedra,
ganas para irme de fiesta,
mil razones para poder brindaaar.
Una risa que se escapa,
bajo la luna, la brisa y el mar.

(traduzione)

Ho tempo per tutto ma non per perderlo,
cose con valore piuttosto che con un semplice prezzo,
voglia di andare legato ma mai di andare sul serio,
molto da darti ma sempre poco sciolto.
Dipendo già dal non dipendere da na',
se sapessi quanto è bello a volte colpire,
quando impari che anche il paesaggio ha nuvole grigie
È il momento perfetto per iniziare a volare
eh eh, non voglio che tutto goda,
eh eh, hai la vita e non ne hai bisogno di più,
se passi vedrai passare la vita,
cambia faccia, cambierà.
Non so domani na na na na,
ma se sorge il sole, te lo dico giustamente,
cammini a dodici, cosa accadrà?
Vivo solo per oggi
Ecco perché vengo e vado con così tanto desiderio.
Ho tempo ma non per sprecarlo,
cose con valore piuttosto che con un prezzo,
voglia di andare legato ma di andare sul serio,
molto da darti ma poco sciolto.
È che ho così poco ed è la cosa migliore che ho
perché è poco ma è così essenziale,
Ho l'aria che respiro
ricordi in arrivo
e un amico con cui posso parlare.
Un accendino senza la sua pietra,
voglia di andare a una festa,
Mille motivi per poter brindare.
Una risata che sfugge,
sotto la luna, la brezza e il mare.
Voglio trovare un modo quando non c'è modo
per poterlo cercare.
Voglio dirti 'ti amo' come se fossi un bambino piccolo
Non l'avrei mai fatto.
Voglio guardarmi la schiena a testa alta
e che non c'è una sola paura dietro.
Voglio dire a me stesso che posso, ma questa volta
si essere vero.
Ecco perché darlo
Non mi interessa che il mondo sia già finito,
la vita avverte sempre,
Ecco perché ti dirò i piani.
Se la tristezza nasce da ciò che è noto,
Faremo da stupidi e getteremo via le chiavi.
Correre non è andare avanti quindi fermati,
se entriamo nella vita è per dirci che esce,
Abbiamo bisogno di poco ma ci basta
felicità e che il cielo sia sereno.
Non so domani na na na na,
ma se sorge il sole, te lo dico giustamente,
cammini a dodici, cosa accadrà?
Vivo solo per oggi
Ecco perché vengo e vado con così tanto desiderio.
Ho tempo ma non per sprecarlo,
cose con valore piuttosto che con un prezzo,
voglia di andare legato ma di andare sul serio,
molto da darti ma poco sciolto.
È che ho così poco ed è la cosa migliore che ho
perché è poco ma è così essenziale,
Ho l'aria che respiro
ricordi in arrivo
e un amico con cui posso parlare.
Un accendino senza la sua pietra,
voglia di andare a una festa,
Mille motivi per poter brindare.
Una risata che sfugge,
sotto la luna, la brezza e il mare.