Traduzione del testo della canzone Nunca se hará tarde - Beret

Nunca se hará tarde (originale)

Tú imaginate que busco tu bien
Y me olvido de todo aquello que a mí me mataba
Tú imaginate que muero de sed
Y te tengo y sé que tu fuente saciaba
Si te miro sé que me miro también
Todo lo que venga de ti será bien
O eso imagino en la vida que
Nosotros sabemos solamente hacer
Yo tan solo quiero de tus vendas
Que el día que no sea ni yo si me comprendas
Que me digas lo malo y aunque me mientas
A mi me da igual contigo hasta me renta
Tú imaginate, hoy quiero ganarte para no perderte
No sé si llevarte a la cima o encima de
Todos los problemas que se nos presenten
Solamente puedo decirte que tire el reloj de hace un tiempo
Y no entiendo de horas
Entiendo de instantes de darte lo poco de mi por si nada funciona
Yo no pido na', pero el cielo está lleno de fuego
Y debo volar con tu cuerpo y me quiero quemar
Dame paz, que estoy lleno de miedo
Y no quiero ver como muero, quiero soñar
Como es el azar
El que me hace trepar por tu pelo
Ver como se van los peros
No quiero esperar
Solo quiero que vengas de nuevo
Por que supongo que ya sabrás
Que nunca se hará tarde si tengo tu tiempo y un poco más
Quiero ver como las ganas arden
Dejemos al margen todo lo malo que recordar
Vida mía yo vivo el instante
Nunca se hará tarde, mañana el sol también nacerá
Y sabré que te tendré delante
No existirá un antes, solo el presente decidirá
Que contigo nunca se hará tarde
Ni el pretérito es tan simple, ni el futuro tan perfecto
Pero eso cambia solo si hablamos de ti
Por miradas inventamos un dialecto
Un silencio es lo que más podía decir
Yo que nunca he sido de historias y cuentos
Te he esperado solo para leerte a ti
Lo que más valoro en la vida es el tiempo
Aunque a veces falte si te veo reír
Nunca dije lo que siento, pero nunca les miento
Si me preguntan les señalo a ti
Somos aire y juntos viento
Ya que no tengo miedo si vienen vendavales hacia aquí
Yo si quiero que seas para mi lo siento
Pero por que yo siento, que puedes ser pa' mi
Ya que si somos algo que sea imperfectos
Por que eso sera nuestro, y perfecto pa' vivir
Si te miro sé que me miro también
Todo lo que venga de ti será bien
O eso imagino en la vida que
Nosotros sabemos solamente hacer
Yo tan solo quiero de tus vendas
Que el día que no sea ni yo si me comprendas
Que me digas lo malo y aunque me mientas
A mi me da igual contigo hasta me renta

Nunca se hará tarde (traduzione)

Immagina che io cerchi il tuo bene
E dimentico tutto ciò che mi ha ucciso
Ti immagini che muoio di sete
E ho te e so che la tua fonte ha sazi
Se ti guardo so che guardo anche me stesso
Tutto ciò che viene da te sarà buono
O così lo immagino nella vita
Sappiamo solo come fare
Voglio solo le tue bende
Che il giorno non sono nemmeno io se mi capisci
Che mi dici il male e anche se mi menti
Non mi interessa con te, ho anche affittato
Immagina, oggi voglio vincerti per non perderti
Non so se portarti in cima o in cima
Tutti i problemi che ci vengono incontro
Posso solo dirti di buttare via l'orologio di qualche tempo fa
E non capisco le ore
Capisco i momenti in cui ti do il piccolo di me nel caso in cui nulla funzioni
Non chiedo niente, ma il cielo è pieno di fuoco
E devo volare con il tuo corpo e voglio bruciare
Dammi pace, sono pieno di paura
E non voglio vedere come muoio, voglio sognare
com'è il caso
Quello che mi fa scalare i tuoi capelli
Guarda come vanno i ma
non voglio aspettare
Voglio solo che torni di nuovo
Perché immagino tu lo sappia già
Che non sarà mai tardi se avrò il tuo tempo e un po' di più
Voglio vedere come brucia il desiderio
Lasciamo da parte tutte le cose brutte da ricordare
La mia vita, vivo il momento
Non sarà mai tardi, domani sorgerà anche il sole
E saprò che ti avrò davanti a me
Non ci sarà un prima, solo il presente deciderà
Che con te non sarà mai tardi
Né il passato è così semplice, né il futuro così perfetto
Ma questo cambia solo se parliamo di te
Con gli sguardi inventiamo un dialetto
Un silenzio è il massimo che posso dire
Io che non sono mai stato di storie e racconti
Ti ho aspettato solo per leggerti
Ciò che apprezzo di più nella vita è il tempo
Anche se a volte manca se ti vedo ridere
Non ho mai detto quello che provo, ma non gli ho mai mentito
Se me lo chiedono te li indico
Siamo aria e insieme vento
Dal momento che non ho paura se le burrasche vengono qui
Voglio che tu sia per me, mi dispiace
Ma perché sento che puoi essere per me
Dal momento che se siamo qualcosa che è imperfetto
Perché sarà nostro e perfetto da vivere
Se ti guardo so che guardo anche me stesso
Tutto ciò che viene da te sarà buono
O così lo immagino nella vita
Sappiamo solo come fare
Voglio solo le tue bende
Che il giorno non sono nemmeno io se mi capisci
Che mi dici il male e anche se mi menti
Non mi interessa con te, ho anche affittato