Testi di Distancia - Soge Culebra, Beret

Distancia (originale)

Pensando en ti, destrozándomelos a mente
Si hace falto por ti me parto los dientes
Olvidar el pasado me enseño
Que pensar en el futura es la amargura del presente
La distancias es un veneno que nos mata
Y para venenos me quedo con tu mirada
Algo que me atrae, una droga que me ata
La heroina que me salva, pero que vuela sin capa
Me busco perdida y por eso no me encontró
Yo sano mis heridas con tu voz
Que pena que este lejos de mi oscura habitación
Me despierto, pero sigo estando triste
Me afecta todo, lo sabes, lo viste
Que me he pasado una eternidad buscando
La razón para entender por que te fuiste
Sigo sentando en el banco de este parque
Oliendo el perfume que dejaste
Prefiero abrirme para marte
Que cerrar mi corazón con alcohol para olvidarte
Corriendo, corriendo, corriendo
No me canso de correr, pero huyendo otra vez
Pisando el suelo rojo yo me desangre
Solo me queda agacharme y recoger
Seguimos buscando la forma de…
Pero mira que dolió
Seguimos buscando la forma de vernos
Tenemos, amamos, tocarnos y hacerlo mejor
Yo sé que te quiero, pero na pa' qué
Tu sabes lo que quieres, pero no lo haces
Lo malo del cero es que no sabe dividirse
Si no existe una persona que sume también
Yo se que toda mi vida la puedo perder solo en una mañana
Que si no me quedo contigo al final lo que no quedaran son ganas
Que facil es decir «Te quiero» pa' nada, solo te daba mis alas
Quien tiene la culpa, yo que las Saba o tu que nunca valorabas?
Y es que puedo, puedo
Agarrar, e a tus alas y llevarte el cielo
Pero muero cada vez que te pienso
Pero sale un «pero:
Yo se que te quiero, se que me quiero
Pero no vale ni un «puedo»
Cada vez que somos miedo
Cada vez que pueda la vida para que seamos fuego
Mañana no se que sera, pero mañana
Quien me dira, quien me dará, quien volverá
Ya si no hay nada
Mañana, dime si tu vas a estar en las malas
Dímelo todo y así yo decido si para ti soy nada
Seguimos buscando la forma de…
Pero mira que dolió
Seguimos buscando la forma de vernos
Tenemos, amamos, tocarnos y hacerlo mejor

(traduzione)

Pensando a te, distruggendoli nella mia mente
Se ne ho bisogno per te mi rompo i denti
Dimentica il passato mi ha insegnato
Che pensare al futuro è l'amarezza del presente
La distanza è un veleno che ci uccide
E per i veleni rimango con il tuo sguardo
Qualcosa che mi attrae, una droga che mi lega
L'eroina che mi salva, ma che vola senza mantello
Mi ha cercato smarrita ed è per questo che non mi ha trovato
Guarisco le mie ferite con la tua voce
Peccato che sia lontano dalla mia stanza buia
Mi sveglio ma sono ancora triste
Mi colpisce tutto, lo sai, l'hai visto
Che ho passato un'eternità a cercare
Il motivo per capire perché te ne sei andato
Continuo a sedermi su una panchina in questo parco
L'odore del profumo che hai lasciato
Preferisco aprirmi per Marte
Che chiudere il mio cuore con l'alcol per dimenticarti
Correre, correre, correre
Non mi stanco di correre, ma di scappare di nuovo
Calpestando la terra rossa ho sanguinato
Devo solo chinarmi e raccogliere
Stiamo ancora cercando un modo per...
Ma guarda come ha fatto male
Continuiamo a cercare il modo per vederci
Abbiamo, amiamo, tocchiamo e lo rendiamo migliore
So che ti amo, ma niente per cosa
Sai cosa vuoi, ma non lo fai
La cosa negativa dello zero è che non sa dividere
Se non c'è una persona che aggiunge anche
So che posso perdere tutta la mia vita in una sola mattina
Che se non rimango con te alla fine quello che non resterà è il desiderio
Com'è facile dire "ti amo" per niente, ti ho appena dato le mie ali
Di chi è la colpa, io che li conoscevo o tu che non li hai mai apprezzati?
E posso, posso
Afferra le tue ali e sali in cielo
Ma muoio ogni volta che ti penso
Ma viene fuori un “ma”:
So che ti amo, so che amo me stesso
Ma non vale un "posso"
Ogni volta abbiamo paura
Ogni volta che la vita può in modo che possiamo essere fuoco
Non so cosa sarà domani, ma domani
Chi me lo dirà, chi mi darà, chi ritornerà
Ora se non c'è niente
Domani dimmi se andrai male
Dimmi tutto e così decido se per te non sono niente
Stiamo ancora cercando un modo per...
Ma guarda come ha fatto male
Continuiamo a cercare il modo per vederci
Abbiamo, amiamo, tocchiamo e lo rendiamo migliore