Traduzione del testo della canzone Sentir - Beret

Sentir (originale)

Ya sé que mi mejor vestido es mi piel
Saldré por la noche y hoy me lo pondré
Si nunca quise ganar como voy a perder
A veces alejarse te acerca también.
Mi tren yo sé que solo pasó una vez
Y sé que no tengo ganas de correr
El mejor recuerdo que recordaremos
Todavía no lo tenemos
Solo espera que yo llegaré.
Que si quiero ser el viento
Es para saber de dónde vengo
Pero para mí saber dónde terminaré
Ya no pienso preocuparme todos somos un problema
Asi que quítame la pena y resuélveme.
Yo no voy a mirar el tiempo
Quiero que él me mire a mi
Si alguna vez te preguntas yo me cansé
Si el amor lo para todo por favor parame el mundo
Que creo que me bajaré.
Yo sé que todos los días me digo que yo voy a cambiar mañana
Pero esa frase me la dije ayer así que hoy imagina mis ganas
Yo sé que muchas veces yo me aparto, me juzgo
Y digo que soy nada
Pero es que hasta siendo nada también somos algo
Asi que mente calla.
Yo sé que si voy a vivir y algo tengo que ser aquí
Yo voy a ser antes feliz que ser más nada
Yo aprendí que era vivir cuando en el camino cogí la piedra
En que yo caí y aprendí como usarla.
Te aseguro que yo ya voy a aprender a valorar
Aquello que si tengo y que nunca más lo que me falta
Tenemos 2 vidas y la segunda comienza
Cuando sabes que solamente hay una y esa se acaba.
Ya sé que mi mejor vestido es mi piel
Saldré por la noche y hoy me lo pondré
Si nunca quise ganar como voy a perder
A veces alejarse te acerca también.
Mi tren yo sé que solo pasó una vez
Y sé que no tengo ganas de correr
El mejor recuerdo que recordaremos
Todavía no lo tenemos
Solo espera que yo llegaré.
Que no quiero vivir pa saber prefiero improvisar sin saber vivir
Se que el mejor momento es el ahora
Y el mejor sitio es aquí
Cuando no piensas que dices es cuando dices lo que piensas
En fin… para qué darme por sentado si quiero sentir.

Sentir (traduzione)

So già che il mio vestito migliore è la mia pelle
Esco la sera e oggi lo indosserò
Se non ho mai voluto vincere, come farò a perdere?
A volte allontanarsi ti avvicina anche a te.
Il mio treno so che è successo solo una volta
E so che non ho voglia di correre
Il miglior ricordo che ricorderemo
non l'abbiamo ancora
Aspetta solo che arrivi.
Che se voglio essere il vento
È sapere da dove vengo
Ma per me sapere dove andrò a finire
Non credo di preoccuparci più, siamo tutti un problema
Quindi porta via il mio dolore e risolvimi.
Non guarderò l'ora
Voglio che mi guardi
Se mai ti chiedi mi sono stancato
Se l'amore ferma tutto, per favore ferma il mondo per me
Che penso scenderò.
So che ogni giorno mi dico che domani cambierò
Ma ieri mi sono detta quella frase, quindi oggi immagina il mio desiderio
So che molte volte mi separo, mi giudico
E io dico che non sono niente
Ma è che anche essendo niente siamo anche qualcosa
Quindi mantieni la mente tranquilla.
So che se voglio vivere e qualcosa devo essere qui
Sarò felice prima di essere qualsiasi altra cosa
Ho imparato cosa significa vivere quando lungo la strada ho raccolto la pietra
In cui sono caduto e ho imparato ad usarlo.
Vi assicuro che imparerò a valorizzare
Quello che ho e quello che mi manca mai più
Abbiamo 2 vite e la seconda inizia
Quando sai che ce n'è solo uno e quello è finito.
So già che il mio vestito migliore è la mia pelle
Esco la sera e oggi lo indosserò
Se non ho mai voluto vincere, come farò a perdere?
A volte allontanarsi ti avvicina anche a te.
Il mio treno so che è successo solo una volta
E so che non ho voglia di correre
Il miglior ricordo che ricorderemo
non l'abbiamo ancora
Aspetta solo che arrivi.
Che non voglio vivere per sapere, preferisco improvvisare senza sapere come vivere
So che il momento migliore è adesso
E il posto migliore è qui
Quando non pensi quello che dici è quando dici quello che pensi
Comunque… perché darmi per scontato se voglio sentire.