Traduzione del testo della canzone Bosse - Bernard Lavilliers

Bosse (originale)

Disparu depuis des années
Comme un filon dans la faille
Comme un manuscrit oublié
Ils ont retrouvé le travail
Il faut qu’tu bosses lorsque le jour se lève
Bosse, on attend la relève
Bosse, la montée de la fièvre
Bosse, il faut que tu bosses
Il faut qu’tu bosses pour conjurer le sort
Bosse, sous la terre, dans les ports
Bosse, pour dépasser la mort
Bosse, il faut que tu bosses
Aujourd’hui, c’est un privilège
Mais ça ne me dit rien qui vaille
C’est une idée au fond d’un piège
Ils ont séquestré le travail
Il faut qu’tu bosses, bosses
Ton sourire carnassier, bosse
Totalement surbooké, bosse
Les réseaux d’initiés
Bosse
T'étais vraiment un employé
Modèle parfait pour la médaille
Multinationales ont filé
Ils ont revendu ton travail
Il faut qu’tu bosses pour la survie, le cash
Pour faire partie du staff
Bosse pour les bimbos, le strass
Bosse
Faudra qu’tu bosses
Et quand viendra la fin
Allongé dans le sapin
T’auras plus b’soin de rien
Bosse

Bosse (traduzione)

Scomparso da anni
Come una vena nella spaccatura
Come un manoscritto dimenticato
Hanno trovato lavoro
Devi lavorare quando si fa giorno
Bump, stiamo aspettando la prossima generazione
Bump, la febbre in aumento
Lavora, devi lavorare
Devi lavorare per scongiurare l'incantesimo
Bump, sotterraneo, nei porti
Gobba, per sfuggire alla morte
Lavora, devi lavorare
Oggi è un privilegio
Ma questo non significa niente per me
È un'idea in fondo a una trappola
Hanno sequestrato il lavoro
Devi lavorare, lavorare
Il tuo sorriso carnivoro, gobba
Totalmente in overbooking, bump
Reti privilegiate
Colpo
Eri davvero un impiegato
Modello perfetto per la medaglia
Le multinazionali si sono trasformate
Hanno venduto il tuo lavoro
Devi lavorare per sopravvivere, contanti
Per far parte dello staff
Bump per i bimbos, gli strass
Colpo
Dovrai lavorare
E quando arriva la fine
Sdraiato sull'albero
Non avrai più bisogno di niente
Colpo