Traduzione del testo della canzone Midnight Shadows - Bernard Lavilliers

Midnight Shadows (originale)

Midnight shadow, robe de cuir rouge
Midnight shadow, personne ne bouge
Attendre l’aube grise et rouillée
Chanter tout seul, c’est ma tournée!
Midnight shadow, c'était mon hit
Rocky le Rouge, prince de la street
Personne ne bouge, laissez passer
Rocky le Rouge dans la fumée
Heavy metal, noces de parking
Je suis le seul fils de James Dean
Cracher sa haine, pour faire danser
Les lycéennes devergondées
Le rock, ça sent la bière, la vie, les oignons frits
Le ketchup et l’enfer, la vitesse, le cambouis
Y a le bruit des bécanes, le silence du métro
C’est dans le rock’n’roll, ça balance et c’est trop!
Woh c’est trop, midnight shadow
Midnight shadow
Le rock, ça sent la bière, la vie, les oignons frits
Le ketchup et l’enfer, la vitesse, le cambouis
Y a le bruit des bécanes, le silence du métro
C’est dans le rock’n’roll, ça balance et c’est trop!
Woh c’est trop, midnight shadow
Midnight shadow, midnight shadow

(traduzione)

Ombra di mezzanotte, vestito di pelle rossa
Ombra di mezzanotte, nessuno si muove
Aspettando l'alba grigia e arrugginita
Cantare da solo è il mio tour!
Midnight Shadow, quello è stato il mio successo
Rocky il Rosso, il principe delle strade
Nessuno si muova, lascialo passare
Rocky the Red nel fumo
Heavy metal, parcheggio per matrimoni
Sono l'unico figlio di James Dean
Sputare il suo odio, per far ballare
Le spudorate ragazze del liceo
Rock, odora di birra, di vita, di cipolle fritte
Ketchup e inferno, velocità, grasso
C'è il rumore delle bici, il silenzio della metropolitana
È nel rock'n'roll, oscilla ed è troppo!
Woh è troppo, ombra di mezzanotte
ombra di mezzanotte
Rock, odora di birra, di vita, di cipolle fritte
Ketchup e inferno, velocità, grasso
C'è il rumore delle bici, il silenzio della metropolitana
È nel rock'n'roll, oscilla ed è troppo!
Woh è troppo, ombra di mezzanotte
Ombra di mezzanotte, ombra di mezzanotte