Traduzione del testo della canzone Des Milliers De Baisers Perdus - Bernard Lavilliers

Des Milliers De Baisers Perdus (originale)

Tous nos baisers ont une histoire
Un mouvement et un savoir
Chaleur de peau, douceur des lèvres
Tous nos baisers ont eu la fièvre
Baisers volés baisers voyous
Aux coins des yeux ou dans le cou
Baisers ratés baisers charmeurs
Baisers glacés baisers menteurs
Peut-être des centaines, peut-être des milliers
Sûrement des milliards de baisers perdus
Comme des âmes en peine, quand le soir descend
Chante sur ma peine la chanson du sang
Baisers d’amis baisers d’homme
Pour la parole que l’on donne
Pour la parole que l’on tient
Baisers qui seront morts demain
Baisers de guerre baisers de paix
Avec les fers et puis après
Baisers de mort, baisers vendus
Quelque part au bal des pendus
Peut-être des centaines, peut-être des milliers
Sûrement des milliards de baisers perdus
Comme des âmes en peine, quand le soir descend
Chante sur ma peine la chanson du sang
Baisers d’amis ou baisers d’homme
Pour la parole que l’on donne
Pour la parole que l’on tient
Baisers qui seront morts demain
Baisers de guerre baisers de paix
Avec les fers et puis après
Baisers de mort, baisers vendus
Quelque part au bal des pendus
Peut-être des centaines, peut-être des milliers
Sûrement des milliards de baisers perdus
Comme des âmes en peine, quand le soir descend
Écoutez madame la chanson du sang
Baisers donnés sans qu’on y pense
À des visages sans importance
Mais pouvant entraîner l’amour
Sans l’intention d’en faire le tour
Baisers mouillés baisers vainqueurs
Baisers rouges et baisers moqueurs
Baisers d'écran baisers faciles
Dans des larmes et puis du style
Peut-être des centaines, peut-être des milliers
Sûrement des milliards de baisers perdus
Comme des âmes en peine, quand le soir descend
Chante sur ma peine la chanson du sang

Des Milliers De Baisers Perdus (traduzione)

Tutti i nostri baci hanno una storia
Un movimento e una conoscenza
Calore della pelle, morbidezza delle labbra
Tutti i nostri baci hanno avuto la febbre
Baci rubati baci delinquente
Agli angoli degli occhi o sul collo
Baci falliti baci affascinanti
Baci congelati baci sdraiati
Forse centinaia, forse migliaia
Sicuramente miliardi di baci perduti
Come anime sofferenti, quando cala la sera
Canta sul mio dolore il canto del sangue
Baci da amici baci da uomo
Per la parola che diamo
Per la parola che manteniamo
Baci che moriranno domani
Baci di guerra baci di pace
Con i ferri e poi dopo
Baci di morte, baci venduti
Da qualche parte al ballo degli impiccati
Forse centinaia, forse migliaia
Sicuramente miliardi di baci perduti
Come anime sofferenti, quando cala la sera
Canta sul mio dolore il canto del sangue
Baci di amici o baci di uomini
Per la parola che diamo
Per la parola che manteniamo
Baci che moriranno domani
Baci di guerra baci di pace
Con i ferri e poi dopo
Baci di morte, baci venduti
Da qualche parte al ballo degli impiccati
Forse centinaia, forse migliaia
Sicuramente miliardi di baci perduti
Come anime sofferenti, quando cala la sera
Ascolta la canzone del sangue della signora
Baci dati senza pensare
A facce insignificanti
Ma può portare all'amore
Senza l'intenzione di andare in giro
Baci bagnati baci vittoriosi
Baci rossi e baci beffardi
Lo schermo bacia baci facili
In lacrime e poi stile
Forse centinaia, forse migliaia
Sicuramente miliardi di baci perduti
Come anime sofferenti, quando cala la sera
Canta sul mio dolore il canto del sangue